Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم ایّوب 19 Bible Online

ایّوب 19 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

ایّوب 19

¹پس ایوب در جواب گفت:

²«تا به کی جان مرا می رنجانید؟ و مرا به سخنان خود فرسوده می سازید؟

³این ده مرتبه است که مرا مذمت نمودید، و خجالت نمی کشید که با من سختی می کنید؟

⁴و اگر فی الحقیقه خطا کرده ام، خطای من نزد من می ماند.

⁵اگر فی الواقع بر من تکبر نمایید و عار مرا بر من اثبات کنید،

⁶پس بدانید که خدا دعوی مرا منحرف ساخته ، و به دام خود مرا احاطه نموده است.

⁷اینک از ظلم، تضرع می نمایم و مستجاب نمی شوم و استغاثه می کنم و دادرسی نیست.

⁸طریق مرا حصار نموده است که از آن نمی توانم گذشت و بر راههای من تاریکی را گذارده است.

⁹جلال مرا از من کنده است و تاج را از سر من برداشته ،

¹⁰مرا از هر طرف خراب نموده، پس هلاک شدم. و مثل درخت، ریشه امید مرا کنده است.

¹¹غضب خود را بر من افروخته ، و مرا یکی از دشمنان خود شمرده است.

¹²فوجهای او با هم می آیند و راه خود را بر من بلند می کنند و به اطراف خیمه من اردو می زنند.

¹³«برادرانم را از نزد من دور کرده است و آشنایانم از من بالکل بیگانه شده اند.

¹⁴خویشانم مرا ترک نموده و آشنایانم مرا فراموش کرده اند.

¹⁵نزیلان خانه ام و کنیزانم مرا غریب می شمارند، و در نظر ایشان بیگانه شده ام.

¹⁶غلام خود را صدا می کنم و مرا جواب نمی دهد، اگر چه او را به دهان خود التماس بکنم.

¹⁷نفس من نزد زنم مکروه شده است و تضرع من نزد اولاد رحم مادرم.

¹⁸بچه های کوچک نیز مرا حقیر می شمارند و چون برمی خیزم به ضد من حرف می زنند.

¹⁹همه اهل مشورتم از من نفرت می نمایند، و کسانی را که دوست می داشتم از من برگشته اند.

²⁰استخوانم به پوست و گوشتم چسبیده است، و با پوست دندانهای خود خلاصی یافته ام.

²¹بر من ترحم کنید! ترحم کنید شما ای دوستانم! زیرا دست خدا مرا لمس نموده است.

²²چرا مثل خدا بر من جفا می کنید و از گوشت من سیر نمی شوید.

²³کاش که سخنانم اﻵن نوشته می شد! کاشکه در کتابی ثبت می گردید،

²⁴و با قلم آهنین و سرب بر صخره ای تا به ابد کنده می شد!

²⁵و من می دانم که ولی من زنده است، و در ایام آخر، بر زمین خواهد برخاست.

²⁶و بعد از آنکه این پوست من تلف شود، بدون جسدم نیز خدا را خواهم دید.

²⁷و من او را برای خود خواهم دید. و چشمان من بر او خواهد نگریست و نه چشم دیگری. اگر چه گرده هایم در اندرونم تلف شده باشد.

²⁸اگر بگویید چگونه بر او جفا نماییم و حال آنگاه اصل امر در من یافت می شود.

²⁹پس از شمشیر بترسید، زیرا که سزاهای شمشیر غضبناک است، تا دانسته باشید که داوری خواهد بود.»