Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم ایّوب 28 Bible Online

ایّوب 28 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

ایّوب 28

¹«یقینا برای نقره معدنی است، و به جهت طلا جایی است که آن را قال می گذارند.

²آهن از خاک گرفته می شود و مس از سنگ گداخته می گردد.

³مردم برای تاریکی حد می گذارند و تا نهایت تمام تفحص می نمایند، تا به سنگهای ظلمت غلیظ و سایه موت.

⁴کانی دور از ساکنان زمین می کنند، از راه گذریان فراموش می شوند و دور از مردمان آویخته شده، به هر طرف متحرک می گردند.

⁵از زمین نان بیرون می آید، و ژرفیهایش مثل آتش سرنگون می شود.

⁶سنگهایش مکان یاقوت کبود است و شمشهای طلا دارد.

⁷آن راه را هیچ مرغ شکاری نمی داند، و چشم شاهین آن را ندیده است،

⁸و جانوران درنده بر آن قدم نزده اند، و شیر غران بر آن گذر نکرده.

⁹دست خود را به سنگ خارا دراز می کنند، و کوهها را از بیخ برمی کنند.

¹⁰نهرها از صخره ها می کنند و چشم ایشان هر چیز نفیس را می بیند.

¹¹نهرها را از تراوش می بندند و چیزهای پنهان شده را به روشنایی بیرون می آورند.

¹²اما حکمت کجا پیدا می شود؟ و جای فطانت کجا است؟

¹³انسان قیمت آن را نمی داند و در زمین زندگان پیدا نمی شود.

¹⁴لجه می گوید که در من نیست، و دریا می گوید که نزد من نمی باشد.

¹⁵زر خالص به عوضش داده نمی شود و نقره برای قیمتش سنجیده نمی گردد.

¹⁶به زر خالص اوفیر آن را قیمت نتوان کرد، و نه به جزع گرانبها و یاقوت کبود.

¹⁷با طلا و آبگینه آن را برابر نتوان کرد، و زیورهای طلای خالص بدل آن نمی شود.

¹⁸مرجان و بلور مذکور نمی شود و قیمت حکمت از لعل گرانتر است.

¹⁹زبرجد حبش با آن مساوی نمی شود و به زر خالص سنجیده نمی گردد.

²⁰پس حکمت از کجا می آید؟ و مکان فطانت کجا است؟

²¹از چشم تمامی زندگان پنهان است، و از مرغان هوا مخفی می باشد.

²²ابدون و موت می گویند که آوازه آن را به گوش خود شنیده ایم.

²³خدا راه آن را درک می کند و او مکانش را می داند.

²⁴زیرا که او تا کرانه های زمین می نگرد و آنچه را که زیر تمامی آسمان است می بیند.

²⁵تا وزن از برای باد قرار دهد، و آبها را به میزان بپیماید.

²⁶هنگامی که قانونی برای باران قرار داد، و راهی برای سهام رعد.

²⁷آنگاه آن را دید و آن را بیان کرد؛ آن را مهیا ساخت و هم تفتیشش نمود.

²⁸و به انسان گفت: اینک ترس خداوند حکمت است، و از بدی اجتناب نمودن، فطانت می باشد.»