Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم ایّوب 3 Bible Online

ایّوب 3 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

ایّوب 3

¹و بعد از آن ایوب دهان خود را باز کرده، روز خود را نفرین کرد.

²و ایوب متکلم شده، گفت:

³«روزی که در آن متولد شدم، هلاک شود و شبی که گفتند مردی در رحم قرار گرفت،

⁴آن روز تاریکی شود. و خدا از بالا بر آن اعتنا نکند و روشنایی بر او نتابد.

⁵تاریکی و سایه موت، آن را به تصرف آورند. ابر بر آن ساکن شود. کسوفات روز آن را بترساند.

⁶و آن شب را ظلمت غلیظ فرو گیرد و در میان روزهای سال شادی نکند، و به شماره ماهها داخل نشود.

⁷اینک آن شب نازاد باشد و آواز شادمانی در آن شنیده نشود.

⁸لعنت کنندگان روز، آن را نفرین نمایند، که در برانگیزانیدن لویاتان ماهر می باشند.

⁹ستارگان شفق آن، تاریک گردد و انتظار نور بکشد و نباشد، و مژگان سحر را نبیند،

¹⁰چونکه درهای رحم مادرم را نبست، و مشقت را از چشمانم مستور نساخت.

¹¹«چرا از رحم مادرم نمردم؟ و چون از شکم بیرون آمدم، چرا جان ندادم؟

¹²چرا زانوها مرا قبول کردند، و پستانها تا مکیدم؟

¹³زیرا تا بحال می خوابیدم و آرام می شدم. در خواب می بودم و استراحت می یافتم،

¹⁴با پادشاهان و مشیران جهان، که خرابه ها برای خویشتن بنا نمودند،

¹⁵یا با سروران که طلا داشتند، و خانه های خود را از نقره پر ساختند،

¹⁶یا مثل سقط پنهان شده نیست می بودم، مثل بچه هایی که روشنایی را ندیدند.

¹⁷در آنجا شریران از شورش باز می ایستند، و در آنجا خستگان می آرامند،

¹⁸در آنجا اسیران در اطمینان با هم ساکنند، و آواز کارگذاران را نمی شنوند.

¹⁹کوچک و بزرگ در آنجا یک اند، و غلام از آقایش آزاد است.

²⁰چرا روشنی به مستمند داده شود؟ و زندگی به تلخ جانان؟

²¹که انتظار موت را می کشند و یافت نمی شود، و برای آن حفره می زنند بیشتر از گنجها.

²²که شادی و ابتهاج می نمایند و مسرور می شوند چون قبر را می یابند؟

²³چرا نور داده می شود به کسی که راهش مستور است، که خدا اطرافش را مستور ساخته است؟

²⁴زیرا که ناله من، پیش از خوراکم می آید و نعره من، مثل آب ریخته می شود.

²⁵زیرا ترسی که از آن می ترسیدم، بر من واقع شد. و آنچه از آن بیم داشتم بر من رسید.

²⁶مطمئن و آرام نبودم و راحت نداشتم و پریشانی بر من آمد.»