Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم ایّوب 4 Bible Online

ایّوب 4 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

ایّوب 4

¹و الیفاز تیمانی در جواب گفت:

²«اگرکسی جرأت کرده، با تو سخن گوید، آیا تو را ناپسند می آید؟ لیکن کیست که بتواند از سخن گفتن بازایستد؟

³اینک بسیاری را ادب آموخته ای و دستهای ضعیف را تقویت داده ای.

⁴سخنان تو لغزنده را قایم داشت، و تو زانوهای لرزنده را تقویت دادی.

⁵لیکن اﻵن به تو رسیده است و ملول شده ای؛ تو را لمس کرده است و پریشان گشته ای.

⁶آیا توکل تو بر تقوای تو نیست؟ و امید تو بر کاملیت رفتار تو نی؟

⁷اﻵن فکر کن! کیست که بی گناه هلاک شد؟ و راستان در کجا تلف شدند؟

⁸چنانکه من دیدم آنانی که شرارت را شیار می کنند و شقاوت را می کارند، همان را می دروند.

⁹از نفخه خدا هلاک می شوند و از باد غضب او تباه می گردند.

¹⁰غرش شیر و نعره سبع و دندان شیربچه ها شکسته می شود.

¹¹شیر نر از نابودن شکار هلاک می شود و بچه های شیر ماده پراکنده می گردند.

¹²«سخنی به من در خفا رسید، و گوش من آواز نرمی از آن احساس نمود.

¹³در تفکرها از رؤیاهای شب، هنگامی که خواب سنگین بر مردم غالب شود،

¹⁴خوف و لرز بر من مستولی شد که جمیع استخوانهایم را به جنبش آورد.

¹⁵آنگاه روحی از پیش روی من گذشت، و مویهای بدنم برخاست.

¹⁶در آنجا ایستاد، اما سیمایش را تشخیص ننمودم. صورتی در پیش نظرم بود. خاموشی بود و آوازی شنیدم

¹⁷که آیا انسان به حضور خدا عادل شمرده شود؟ و آیا مرد در نظر خالق خود طاهر باشد؟

¹⁸اینک بر خادمان خود اعتماد ندارد، و به فرشتگان خویش، حماقت نسبت می دهد.

¹⁹پس چند مرتبه زیاده به ساکنان خانه های گلین، که اساس ایشان در غبار است، که مثل بید فشرده می شوند!

²⁰از صبح تا شام خرد می شوند، تا به ابد هلاک می شوند و کسی آن را به خاطر نمی آورد.

²¹آیا طناب خیمه ایشان از ایشان کنده نمی شود؟ پس بدون حکمت می میرند.