Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم ایّوب 6 Bible Online

ایّوب 6 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

ایّوب 6

¹و ایوب جواب داده، گفت:

²«کاش که غصه من سنجیده شود، و مشقت مرا در میزان با آن بگذارند.

³زیرا که اﻵن از ریگ دریا سنگینتر است. از این سبب سخنان من بیهوده می باشد.

⁴زیرا تیرهای قادرمطلق در اندرون من است، و روح من زهر آنها را می آشامد، و ترسهای خدا بر من صف آرایی می کند.

⁵آیا گورخر با داشتن علف عرعر می کند؟ و یا گاو بر آذوقه خود بانگ می زند؟

⁶آیا چیز بی مزه، بی نمک خورده می شود؟ و یا در سفیده تخم، طعم می باشد؟

⁷جان من از لمس نمودن آنها کراهت دارد. آنها برای من مثل خوراک، زشت است.

⁸«کاش که مسالت من برآورده شود، و خدا آرزوی مرا به من بدهد!

⁹و خدا راضی شود که مرا خرد کند، و دست خود را بلند کرده، مرا منقطع سازد!

¹⁰آنگاه معهذا مرا تسلی می شد و در عذاب الیم شاد می شدم، چونکه کلمات حضرت قدوس را انکار ننمودم.

¹¹من چه قوت دارم که انتظار بکشم و عاقبت من چیست که صبر نمایم؟

¹²آیا قوت من قوت سنگها است؟ و یا گوشت من برنج است؟

¹³آیا بالکل بی اعانت نیستم؟ و مساعدت از من مطرود نشده است؟

¹⁴حق شکسته دل از دوستش ترحم است، اگر چه هم ترس قادر مطلق را ترک نماید.

¹⁵اما برادران من مثل نهرها مرا فریب دادند، مثل رودخانه وادیها که می گذرند؛

¹⁶که از یخ سیاه فام می باشند، و برف در آنها مخفی است.

¹⁷وقتی که آب از آنها می رود، نابود می شوند. و چون گرما شود، از جای خود ناپدید می گردند.

¹⁸کاروانیان از راه خود منحرف می شوند، و در بیابان داخل شده، هلاک می گردند.

¹⁹کاروانیان تیما به آنها نگران بودند. قافله های سبا امید آنها را داشتند.

²⁰از امید خود خجل گردیدند. به آنجا رسیدند و شرمنده گشتند.

²¹زیرا که اﻵن شما مثل آنها شده اید، مصیبتی دیدید و ترسان گشتید.

²²آیا گفتم که چیزی به من ببخشید؟ یا ارمغانی از اموال خود به من بدهید؟

²³یا مرا از دست دشمن رها کنید؟ و مرا از دست ظالمان فدیه دهید؟

²⁴«مرا تعلیم دهید و من خاموش خواهم شد، و مرا بفهمانید که در چه چیز خطا کردم.

²⁵سخنان راستی چقدر زورآور است! اما تنبیه شما چه نتیجه می بخشد؟

²⁶آیا گمان می برید که سخنان را تنبیه می نمایید و سخنان مایوس را که مثل باد است؟

²⁷یقینا برای یتیم قرعه می اندازید و دوست خود را مال تجارت می شمارید.

²⁸پس اﻵن التفات کرده، بر من توجه نمایید، و روبه روی شما دروغ نخواهم گفت.

²⁹برگردید و بی انصافی نباشد، و باز برگردید زیرا عدالت من قایم است.

³⁰آیا در زبان من بی انصافی می باشد؟ و آیا کام من چیزهای فاسد را تمیز نمی دهد؟