Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم ایّوب 7 Bible Online

ایّوب 7 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

ایّوب 7

¹«آیا برای انسان بر زمین مجاهده ای نیست؟ و روزهای وی مثل روزهای مزدور نی؟

²مثل غلام که برای سایه اشتیاق دارد، و مزدوری که منتظر مزد خویش است،

³همچنین ماههای بطالت نصیب من شده است، و شبهای مشقت برای من معین گشته.

⁴چون می خوابم می گویم: کی برخیزم؟ و شب بگذرد و تا سپیده صبح از پهلو به پهلو گردیدن خسته می شوم.

⁵جسدم از کرمها و پاره های خاک ملبس است، و پوستم تراکیده و مقروح می شود.

⁶روزهایم از ماکوی جولا تیزروتر است، و بدون امید تمام می شود.

⁷به یاد آور که زندگی من باد است، و چشمانم دیگر نیکویی را نخواهد دید.

⁸چشم کسی که مرا می بیند دیگر به من نخواهد نگریست، و چشمانت برای من نگاه خواهد کرد و نخواهم بود.

⁹مثل ابر که پراکنده شده، نابود می شود. همچنین کسی که به گور فرود می رود، برنمی آید.

¹⁰به خانه خود دیگر نخواهد برگشت، و مکانش باز او را نخواهد شناخت.

¹¹پس من نیز دهان خود را نخواهم بست. از تنگی روح خود سخن می رانم، و از تلخی جانم شکایت خواهم کرد.

¹²آیا من دریا هستم یا نهنگم که بر من کشیکچی قرار می دهی؟

¹³چون گفتم که تختخوابم مرا تسلی خواهد داد و بسترم شکایت مرا رفع خواهد کرد؛

¹⁴آنگاه مرا به خوابها ترسان گردانیدی، و به رؤیاها مرا هراسان ساختی.

¹⁵به حدی که جانم خفه شدن را اختیار کرد و مرگ را بیشتر از این استخوانهایم.

¹⁶کاهیده می شوم و نمی خواهم تا به ابد زنده بمانم. مرا ترک کن زیرا روزهایم نفسی است.

¹⁷«انسان چیست که او را عزت بخشی، و دل خود را با او مشغول سازی؟

¹⁸و هر بامداد از او تفقد نمایی و هرلحظه او را بیازمایی؟

¹⁹تا به کی چشم خود را از من برنمی گردانی؟ مرا واگذار تا آب دهان خود را فرو برم.

²⁰من گناه کردم، اما با تو ای پاسبان بنی آدم چه کنم؟ برای چه مرا به جهت خود هدف ساخته ای، به حدی که برای خود بار سنگین شده ام؟

²¹و چرا گناهم را نمی آمرزی، و خطایم را دور نمی سازی؟ زیرا که اﻵن در خاک خواهم خوابید، و مرا تفحص خواهی کرد و نخواهم بود.»