Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم مزامیر 118 Bible Online

مزامیر 118 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

مزامیر 118

¹خداوند را حمد گویید زیرا که نیکوست و رحمت او تا ابداﻵباد است.

²اسرائیل بگویند که «رحمت او تا ابداﻵباد است.»

³خاندان هارون بگویند که «رحمت او تا ابداﻵباد است.»

⁴ترسندگان خداوند بگویند که «رحمت او تا ابداﻵباد است.»

⁵در تنگی یاه را خواندم. یاه مرا اجابت فرموده، در جای وسیع آورد.

⁶خداوند با من است، پس نخواهم ترسید. انسان به من چه تواند کرد؟

⁷خداوند برایم از مددکاران من است. پس من بر نفرت کنندگان خود آرزوی خویش را خواهم دید.

⁸به خداوند پناه بردن بهتر است از توکل نمودن بر آدمیان.

⁹به خداوند پناه بردن بهتر است از توکل نمودن بر امیران.

¹⁰جمیع امتها مرا احاطه کردند، لیکن به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد.

¹¹مرا احاطه کردند و دور مرا گرفتند، لیکن به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد.

¹²مثل زنبورها مرا احاطه کردند و مثل آتش خارها خاموش شدند. زیرا که به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد.

¹³بر من سخت هجوم آوردی تا بیفتم، لیکن خداوند مرا اعانت نمود.

¹⁴خداوند قوت و سرود من است و نجات من شده است.

¹⁵آواز ترنم و نجات در خیمه های عادلان است. دست راست خداوند با شجاعت عمل می کند.

¹⁶دست راست خداوند متعال است. دست راست خداوند با شجاعت عمل می کند.

¹⁷نمی میرم بلکه زیست خواهم کرد و کارهای یاه را ذکر خواهم نمود.

¹⁸یاه مرا به شدت تنبیه نموده، لیکن مرا به موت نسپرده است.

¹⁹دروازه های عدالت را برای من بگشایید! به آنها داخل شده، یاه را حمد خواهم گفت.

²⁰دروازه خداوند این است. عادلان بدان داخل خواهند شد.

²¹تو را حمد می گویم زیرا که مرا اجابت فرموده و نجات من شده ای.

²²سنگی را که معماران رد کردند، همان سر زاویه شده است.

²³این از جانب خداوند شده و در نظر ما عجیب است.

²⁴این است روزی که خداوند ظاهر کرده است. درآن وجد و شادی خواهیم نمود.

²⁵آه ای خداوند نجات ببخش! آه ای خداوند سعادت عطا فرما!

²⁶متبارک باد او که به نام خداوند می آید. شما را از خانه خداوند برکت می دهیم.

²⁷یهوه خدایی است که ما را روشن ساخته است. ذبیحه را به ریسمانها بر شاخهای قربانگاه ببندید.

²⁸تو خدای من هستی تو، پس تو را حمد می گویم. خدای من، تو را متعال خواهم خواند.

²⁹خداوند را حمد گویید زیرا که نیکوست و رحمت او تا ابداﻵباد است.