Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم مزامیر 31 Bible Online

مزامیر 31 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

مزامیر 31

¹ای خداوند بر تو توکل دارم؛ پس خجل نشوم تا به ابد. در عدالت خویش مرا نجات بده.

²گوش خود را به من فراگیر و مرا به زودی برهان. برایم صخره ای قوی و خانه ای حصین باش تا مرا خلاصی دهی.

³زیرا صخره و قلعه من تو هستی. به خاطر نام خود مرا هدایت و رهبری فرما.

⁴مرا از دامی که برایم پنهان کرده اند بیرون آور.

⁵زیرا قلعه من تو هستی. روح خود را به دست تو می سپارم. ای یهوه، خدای حق، تو مرا فدیه دادی.

⁶از آنانی که اباطیل دروغ را پیروی می کنند نفرت می کنم. و اما من بر خداوند توکل می دارم.

⁷به رحمت تو وجد و شادی می کنم زیرا مشقت مرا دیده و جانم را در تنگیها شناخته ای؛

⁸مرا به دست دشمن اسیر نساخته ای؛ پایهای مرا بجای وسیع قائم گردانیده ای.

⁹ای خداوند بر من رحمت فرما زیرا در تنگی هستم. چشم من از غصه کاهیده شد، بلکه جانم و جسدم نیز.

¹⁰زیرا که حیاتم از غم و سالهایم از ناله فانی گردیده است. قوتم از گناهم ضعیف و استخوانهایم پوسیده شد.

¹¹نزد همه دشمنانم عار گردیده ام. خصوصا نزد همسایگان خویش؛ و باعث خوف آشنایان شده ام. هرکه مرا بیرون بیند از من می گریزد.

¹²مثل مرده از خاطر فراموش شده ام و مانند ظرف تلف شده گردیده ام.

¹³زیرا که بهتان را از بسیاری شنیدم و خوف گرداگرد من می باشد، زیرا بر من با هم مشورت می کنند و در قصد جانم تفکر می نمایند.

¹⁴و اما من بر تو ای خداوند توکل می دارم و گفته ام خدای من تو هستی.

¹⁵وقتهای من در دست تو می باشد. مرا از دست دشمنانم و جفا کنندگانم خلاصی ده.

¹⁶روی خود را بربنده ات تابان ساز و مرا به رحمت خود نجات بخش.

¹⁷ای خداوند خجل نشوم چونکه تو را خوانده ام. شریران خجل شوند و در حفره خاموش باشند.

¹⁸لبهای دروغگو گنگ شود که به درشتی و تکبر و استهانت بر عادلان سخن می گوید.

¹⁹زهی عظمت احسان تو که برای ترسندگانت ذخیره کرده ای و برای متوکلانت پیش بنی آدم ظاهر ساخته ای.

²⁰ایشان را در پرده روی خود از مکاید مردم خواهی پوشانید. ایشان را در خیمه ای از عداوت زبانها مخفی خواهی داشت.

²¹متبارک باد خداوند که رحمت عجیب خود را در شهر حصین به من ظاهر کرده است.

²²و اما من در حیرت خود گفتم که از نظر تو منقطع شده ام. لیکن چون نزد تو فریاد کردم آواز تضرع مرا شنیدی.

²³ای جمیع مقدسان خداوند او را دوست دارید. خداوند امنا را محفوظ می دارد و متکبران را مجازات کثیر می دهد.

²⁴قوی باشید و دل شما را تقویت خواهد داد، ای همگانی که برای خداوند انتظار می کشید!