Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم مزامیر 49 Bible Online

مزامیر 49 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

مزامیر 49

¹ای تمامی قومها این را بشنوید! ای جمیع سکنه ربع مسکون این را گوش گیرید!

²ای عوام و خواص! ای دولتمندان و فقیران جمیعا!

³زبانم به حکمت سخن می راند و تفکر دل من فطانت است.

⁴گوش خود را به مثلی فرا می گیرم. معمای خویش را بر بربط می گشایم.

⁵چرا در روزهای بلا ترسان باشم، چون گناه پاشنه هایم مرا احاطه می کند؛

⁶آنانی که بر دولت خود اعتماد دارند و بر کثرت توانگری خویش فخر می نمایند.

⁷هیچ کس هرگز برای برادر خود فدیه نخواهد داد و کفاره او را به خدا نخواهد بخشید.

⁸زیرا فدیه جان ایشان گرانبهاست و ابدا بدان نمی توان رسید

⁹تا زنده بماند تا ابداﻵباد و فساد را نبیند.

¹⁰زیرا می بیند که حکیمان می میرند و جاهلان و ابلهان با هم هلاک می گردند و دولت خود را برای دیگران ترک می کنند.

¹¹فکر دل ایشان این است که خانه های ایشان دائمی باشد و مسکنهای ایشان دور به دور؛ و نامهای خود را بر زمینه ای خود می نهند.

¹²لیکن انسان در حرمت باقی نمی ماند، بلکه مثل بهایم است که هلاک می شود.

¹³این طریقهایشان، جهالت ایشان است و اعقاب ایشان سخن ایشان را می پسندند، سلاه.

¹⁴مثل گوسفندان در هاویه رانده می شوند و موت ایشان را شبانی می کند و صبحگاهان راستان بر ایشان حکومت خواهند کرد و جمال ایشان در هاویه پوسیده خواهد شد تا مسکنی برای آن نباشد.

¹⁵لیکن خدا جان مرا از دست هاویه نجات خواهد داد زیرا که مرا خواهد گرفت، سلاه.

¹⁶پس ترسان مباش، چون کسی دولتمند گردد و جلال خانه او افزوده شود!

¹⁷زیرا چون بمیرد، چیزی از آن نخواهد برد و جلالش در عقب او فرو نخواهد رفت.

¹⁸زیرا در حیات خود، خویشتن را مبارک می خواند؛ و چون بر خود احسان می کنی ، مردم ترا می ستایند.

¹⁹لیکن به طبقه پدران خود خواهد پیوست که نور را تا به ابد نخواهند دید.

²⁰انسانی که در حرمت است و فهم ندارد، مثل بهایم است که هلاک می شود.