Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم مزامیر 71 Bible Online

مزامیر 71 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

مزامیر 71

¹در تو ای خداوند پناه برده ام، پس تا به ابد خجل نخواهم شد.

²به عدالت خود مرا خلاصی ده و برهان. گوش خود را به من فراگیر و مرا نجات ده.

³برای من صخره سکونت باش تا همه وقت داخل آن شوم. تو به نجات من امر فرموده ای، زیرا صخره و قلعه من تو هستی.

⁴خدایا مرا از دست شریر برهان و از کف بدکار و ظالم.

⁵زیرا ای خداوند یهوه، تو امید من هستی و از طفولیتم اعتماد من بوده ای.

⁶از شکم بر تو انداخته شده ام. از رحم مادرم ملجای من تو بوده ای و تسبیح من دائما درباره تو خواهد بود.

⁷بسیاری را آیتی عجیب شده ام. لیکن تو ملجای زورآور من هستی.

⁸دهانم از تسبیح تو پر است و از کبریایی تو تمامی روز.

⁹در زمان پیری مرا دور مینداز چون قوتم زایل شود مرا ترک منما.

¹⁰زیرا دشمنانم بر من حرف می زنند و مترصدان جانم با یکدیگر مشورت می کنند

¹¹و می گویند: «خدا او را ترک کرده است. پس او را تعاقب کرده، بگیرید، زیرا که رهاننده ای نیست.»

¹²ای خدا از من دور مشو. خدایا به اعانت من تعجیل نما.

¹³خصمان جانم خجل و فانی شوند. و آنانی که برای ضرر من می کوشند، به عار و رسوایی ملبس گردند.

¹⁴و اما من دائما امیدوار خواهم بود و بر همه تسبیح تو خواهم افزود.

¹⁵زبانم عدالت تو را بیان خواهد کرد و نجاتت را تمامی روز. زیرا که حد شماره آن را نمی دانم.

¹⁶در توانایی خداوند یهوه خواهم آمد و از عدالت تو و بس خبر خواهم داد.

¹⁷ای خدا از طفولیتم مرا تعلیم داده ای و تا اﻵن، عجایب تو را اعلان کرده ام.

¹⁸پس ای خدا، مرا تا زمان پیری و سفید مویی نیز ترک مکن، تا این طبقه را از بازوی تو خبر دهم و جمیع آیندگان را از توانایی تو.

¹⁹خدایا عدالت تو تا اعلی علیین است. تو کارهای عظیم کرده ای. خدایا مانند تو کیست؟

²⁰ای که تنگیهای بسیار و سخت را به ما نشان داده ای، رجوع کرده، باز ما را زنده خواهی ساخت؛ و برگشته ، ما را از عمقهای زمین برخواهی آورد.

²¹بزرگی مرا مزید خواهی کرد و برگشته ، مرا تسلی خواهی بخشید.

²²پس من نیز تو را با بربط خواهم ستود، یعنی راستی تو را ای خدای من، و تو را ای قدوس اسرائیل با عود ترنم خواهم نمود.

²³چون برای تو سرود می خوانم لبهایم بسیار شادی خواهد کرد و جانم نیز که آن را فدیه داده ای.

²⁴زبانم نیز تمامی روز عدالت تو را ذکر خواهد کرد. زیرا آنانی که برای ضرر من می کوشیدند، خجل و رسوا گردیدند.