Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم امثال 1 Bible Online

امثال 1 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

امثال 1

¹امثال سلیمان بن داود پادشاه اسرائیل،

²به جهت دانستن حکمت و عدل، و برای فهمیدن کلمات فطانت؛

³به جهت اکتساب ادب معرفت آمیز، و عدالت و انصاف و استقامت؛

⁴تا ساده دلان را زیرکی بخشد، و جوانان را معرفت و تمیز؛

⁵تا مرد حکیم بشنود و علم را بیفزاید، و مرد فهیم تدابیر را تحصیل نماید؛

⁶تا امثال و کنایات را بفهمند، کلمات حکیمان و غوامض ایشان را.

⁷ترس یهوه آغاز علم است، لیکن جاهلان حکمت و ادب را خوار می شمارند.

⁸ای پسر من تادیب پدر خود را بشنو، و تعلیم مادر خویش را ترک منما.

⁹زیرا که آنها تاج زیبایی برای سر تو، و جواهر برای گردن تو خواهد بود.

¹⁰ای پسر من اگر گناهکاران تو را فریفته سازند، قبول منما.

¹¹اگر گویند: «همراه ما بیا تا برای خون در کمین بنشینیم، و برای بی گناهان بی جهت پنهان شویم،

¹²مثل هاویه ایشان را زنده خواهیم بلعید، و تندرست مانند آنانی که به گور فرو می روند.

¹³هر گونه اموال نفیسه را پیدا خواهیم نمود و خانه های خود را از غنیمت مملو خواهیم ساخت.

¹⁴قرعه خود را در میان ما بینداز. و جمیع ما را یک کیسه خواهد بود.»

¹⁵ای پسر من با ایشان در راه مرو. و پای خود را از طریقهای ایشان باز دار.

¹⁶زیرا که پایهای ایشان برای شرارت می دود و به جهت ریختن خون می شتابد.

¹⁷به تحقیق، گستردن دام در نظر هر بالداری بی فایده است.

¹⁸لیکن ایشان به جهت خون خود کمین می سازند، و برای جان خویش پنهان می شوند.

¹⁹همچنین است راههای هر کس که طماع سود باشد، که آن جان مالک خود را هلاک می سازد.

²⁰حکمت در بیرون ندا می دهد و در شوارع عام آواز خود را بلند می کند.

²¹در سر چهار راهها در دهنه دروازه ها می خواند و در شهر به سخنان خود متکلم می شود

²²که «ای جاهلان تا به کی جهالت را دوست خواهید داشت؟ و تا به کی مستهزئین از استهزا شادی می کنند و احمقان از معرفت نفرت می نمایند؟

²³به سبب عتاب من بازگشت نمایید. اینک روح خود را بر شما افاضه خواهم نمود و کلمات خود را بر شما اعلام خواهم کرد.

²⁴زیرا که چون خواندم، شما ابا نمودید و دستهای خود را افراشتم و کسی اعتنا نکرد.

²⁵بلکه تمامی نصیحت مرا ترک نمودید و توبیخ مرا نخواستید.

²⁶پس من نیز در حین مصیبت شما خواهم خندید و چون ترس بر شما مستولی شود استهزا خواهم نمود.

²⁷چون خوف مثل باد تند بر شما عارض شود، و مصیبت مثل گردباد به شما دررسد، حینی که تنگی و ضیق بر شما آید.

²⁸آنگاه مرا خواهند خواند لیکن اجابت نخواهم کرد، و صبحگاهان مرا جستجو خواهند نمود اما مرا نخواهند یافت.

²⁹چونکه معرفت را مکروه داشتند، و ترس خداوند را اختیار ننمودند،

³⁰و نصیحت مرا پسند نکردند، و تمامی توبیخ مرا خوار شمردند،

³¹بنابراین، از میوه طریق خود خواهند خورد، و از تدابیر خویش سیر خواهند شد.

³²زیرا که ارتداد جاهلان، ایشان را خواهد کشت و راحت غافلانه احمقان، ایشان را هلاک خواهد ساخت.

³³اما هر که مرا بشنود در امنیت ساکن خواهد بود، و از ترس بلا مستریح خواهد ماند.»