Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم امثال 10 Bible Online

امثال 10 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

امثال 10

¹امثال سلیمان: پسر حکیم پدر خود را مسرور می سازد، اما پسر احمق باعث حزن مادرش می شود.

²گنجهای شرارت منفعت ندارد، اما عدالت از موت رهایی می دهد.

³خداوند جان مرد عادل را نمی گذارد گرسنه بشود، اما آرزوی شریران را باطل می سازد.

⁴کسی که به دست سست کار می کند فقیر می گردد، اما دست چابک غنی می سازد.

⁵کسی که در تابستان جمع کند پسر عاقل است، اما کسی که در موسم حصاد می خوابد، پسر شرم آورنده است.

⁶بر سر عادلان برکتها است، اما ظلم دهان شریران را می پوشاند.

⁷یادگار عادلان مبارک است، اما اسم شریران خواهد گندید.

⁸دانادل، احکام را قبول می کند، اما احمق پرگو تلف خواهد شد.

⁹کسی که به راستی راه رود، در امنیت سالک گردد، و کسی که راه خود را کج می سازد آشکار خواهد شد.

¹⁰هر که چشمک می زند الم می رساند، اما احمق پرگو تلف می شود.

¹¹دهان عادلان چشمه حیات است، اما ظلم دهان شریران را می پوشاند.

¹²بغض نزاعها می انگیزاند، اما محبت هر گناه را مستور می سازد.

¹³در لبهای فطانت پیشگان حکمت یافت می شود، اما چوب به جهت پشت مرد ناقص العقل است.

¹⁴حکیمان علم را ذخیره می کنند، اما دهان احمق نزدیک به هلاکت است.

¹⁵اموال دولتمندان شهر حصاردار ایشان می باشد، اما بینوایی فقیران هلاکت ایشان است.

¹⁶عمل مرد عادل مؤدی به حیات است، اما محصول شریر به گناه می انجامد.

¹⁷کسی که تادیب را نگاه دارد در طریق حیات است، اما کسی که تنبیه را ترک نماید گمراه می شود.

¹⁸کسی که بغض را می پوشاند دروغگو می باشد. کسی که بهتان را شیوع دهد احمق است.

¹⁹کثرت کلام از گناه خالی نمی باشد، اما آنکه لبهایش را ضبط نماید عاقل است.

²⁰زبان عادلان نقره خالص است، اما دل شریران لاشی ء می باشد.

²¹لبهای عادلان بسیاری را رعایت می کند، اما احمقان از بی عقلی می میرند.

²²برکت خداوند دولتمند می سازد، و هیچ زحمت بر آن نمی افزاید.

²³جاهل در عمل بد اهتزاز دارد، و صاحب فطانت در حکمت.

²⁴خوف شریران به ایشان می رسد، و آرزوی عادلان به ایشان عطا خواهد شد.

²⁵مثل گذشتن گردباد، شریر نابود می شود، اما مرد عادل بنیاد جاودانی است.

²⁶چنانکه سرکه برای دندان و دود برای چشمان است، همچنین است مرد کاهل برای آنانی که او را می فرستند.

²⁷ترس خداوند عمر را طویل می سازد، اما سالهای شریران کوتاه خواهد شد.

²⁸انتظار عادلان شادمانی است، اما امید شریران ضایع خواهد شد.

²⁹طریق خداوند به جهت کاملان قلعه است، اما به جهت عاملان شر هلاکت می باشد.

³⁰مرد عادل هرگز متحرک نخواهد شد، اما شریران در زمین ساکن نخواهند گشت.

³¹دهان صدیقان حکمت را می رویاند، اما زبان دروغگویان از ریشه کنده خواهد شد.

³²لبهای عادلان به امور مرضیه عارف است، اما دهان شریران پر از دروغها است.