Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم امثال 11 Bible Online

امثال 11 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

امثال 11

¹ترازوی با تقلب نزد خداوند مکروه است، اما سنگ تمام پسندیده او است.

²چون تکبر می آید خجالت می آید، اما حکمت با متواضعان است.

³کاملیت راستان ایشان را هدایت می کند، اما کجی خیانتکاران ایشان را هلاک می سازد.

⁴توانگری در روز غضب منفعت ندارد، اما عدالت از موت رهایی می بخشد.

⁵عدالت مرد کامل طریق او را راست می سازد، اما شریر از شرارت خود هلاک می گردد.

⁶عدالت راستان ایشان را خلاصی می بخشد، اما خیانتکاران در خیانت خود گرفتار می شوند.

⁷چون مرد شریر بمیرد امید او نابود می گردد، و انتظار زورآوران تلف می شود.

⁸مرد عادل از تنگی خلاص می شود و شریر به جای او می آید.

⁹مرد منافق به دهانش همسایه خود را هلاک می سازد، و عادلان به معرفت خویش نجات می یابند.

¹⁰از سعادتمندی عادلان، شهر شادی می کند، و از هلاکت شریران ابتهاج می نماید.

¹¹از برکت راستان، شهر مرتفع می شود، اما از دهان شریران منهدم می گردد.

¹²کسی که همسایه خود را حقیر شمارد ناقص العقل می باشد، اما صاحب فطانت ساکت می ماند.

¹³کسی که به نمامی گردش می کند، سرها را فاش می سازد، اما شخص امین دل، امر را مخفی می دارد.

¹⁴جایی که تدبیر نیست مردم می افتند، اما سلامتی از کثرت مشیران است.

¹⁵کسی که برای غریب ضامن شود البته ضرر خواهد یافت، و کسی که ضمانت را مکروه دارد ایمن می باشد.

¹⁶زن نیکوسیرت عزت را نگاه می دارد، چنانکه زورآوران دولت را محافظت می نمایند.

¹⁷مرد رحیم به خویشتن احسان می نماید، اما مرد ستمکیش جسد خود را می رنجاند.

¹⁸شریر اجرت فریبنده تحصیل می کند، اما کارنده عدالت مزد حقیقی را.

¹⁹چنانکه عدالت مؤدی به حیات است، همچنین هر که شرارت را پیروی نماید او را به موت می رساند.

²⁰کج خلقان نزد خداوند مکروهند، اما کاملان طریق پسندیده او می باشند.

²¹یقینا شریر مبرا نخواهد شد، اما ذریت عادلان نجات خواهند یافت.

²²زن جمیله بی عقل حلقه زرین است در بینی گراز.

²³آرزوی عادلان نیکویی محض است، اما انتظار شریران، غضب می باشد.

²⁴هستند که می پاشند و بیشتر می اندوزند؛ و هستند که زیاده از آنچه شاید، نگاه می دارند اما به نیازمندی می انجامد.

²⁵شخص سخی فربه می شود، و هر که سیراب می کند خود نیز سیراب خواهد گشت.

²⁶هر که غله را نگاه دارد مردم او را لعنت خواهند کرد، اما بر سر فروشنده آن برکت خواهد بود.

²⁷کسی که نیکویی را بطلبد رضامندی را می جوید، و هر که بدی را بطلبد بر او عارض خواهد شد.

²⁸کسی که بر توانگری خود توکل کند، خواهد افتاد، اما عادلان مثل برگ سبز شکوفه خواهند آورد.

²⁹هر که اهل خانه خود را برنجاند نصیب او باد خواهد بود، و احمق بنده حکیم دلان خواهد شد.

³⁰ثمره مرد عادل درخت حیات است، و کسی که جانها را صید کند حکیم است.

³¹اینک مرد عادل بر زمین جزا خواهد یافت، پس چند مرتبه زیاده مرد شریر و گناهکار.