Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم امثال 12 Bible Online

امثال 12 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

امثال 12

¹هر که تادیب را دوست می دارد معرفت را دوست می دارد، اما هر که از تنبیه نفرت کند وحشی است.

²مرد نیکو رضامندی خداوند را تحصیل می نماید، اما او صاحب تدبیر فاسد را ملزم خواهد ساخت.

³انسان از بدی استوار نمی شود، اما ریشه عادلان جنبش نخواهد خورد.

⁴زن صالحه تاج شوهر خود می باشد، اما زنی که خجل سازد مثل پوسیدگی در استخوانهایش می باشد.

⁵فکرهای عادلان انصاف است، اما تدابیر شریران فریب است.

⁶سخنان شریران برای خون در کمین است، اما دهان راستان ایشان را رهایی می دهد.

⁷شریران واژگون شده، نیست می شوند، اما خانه عادلان برقرار می ماند.

⁸انسان برحسب عقلش ممدوح می شود، اما کجدلان خجل خواهند گشت.

⁹کسی که حقیر باشد و خادم داشته باشد، بهتر است از کسی که خویشتن را برافرازد و محتاج نان باشد.

¹⁰مرد عادل برای جان حیوان خود تفکر می کند، اما رحمتهای شریران ستم کیشی است.

¹¹کسی که زمین خود را زرع کند از نان سیر خواهد شد، اما هر که اباطیل را پیروی نماید ناقص العقل است.

¹²مرد شریر به شکار بدکاران طمع می ورزد، اما ریشه عادلان میوه می آورد.

¹³در تقصیر لبها دام مهلک است، اما مرد عادل از تنگی بیرون می آید.

¹⁴انسان از ثمره دهان خود از نیکویی سیر می شود، و مکافات دست انسان به او رد خواهد شد.

¹⁵راه احمق در نظر خودش راست است، اما هر که نصیحت را بشنود حکیم است.

¹⁶غضب احمق فورا آشکار می شود، اما خردمند خجالت را می پوشاند.

¹⁷هر که به راستی تنطق نماید عدالت را ظاهر می کند، و شاهد دروغ، فریب را.

¹⁸هستند که مثل ضرب شمشیر حرفهای باطل می زنند، اما زبان حکیمان شفا می بخشد.

¹⁹لب راستگو تا به ابد استوار می ماند، اما زبان دروغگو طرفه العینی است.

²⁰در دل هر که تدبیر فاسد کند فریب است، اما مشورت دهندگان صلح را شادمانی است.

²¹هیچ بدی به مرد صالح واقع نمی شود، اما شریران از بلا پر خواهند شد.

²²لبهای دروغگو نزد خداوند مکروه است، اما عاملان راستی پسندیده او هستند.

²³مرد زیرک علم را مخفی می دارد، اما دل احمقان حماقت را شایع می سازد.

²⁴دست شخص زرنگ سلطنت خواهد نمود، اما مرد کاهل بندگی خواهد کرد.

²⁵کدورت دل انسان، او را منحنی می سازد، اما سخن نیکو او را شادمان خواهد گردانید.

²⁶مرد عادل برای همسایه خود هادی می شود، اما راه شریران ایشان را گمراه می کند.

²⁷مرد کاهل شکار خود را بریان نمی کند، اما زرنگی ، توانگری گرانبهای انسان است.

²⁸در طریق عدالت حیات است، و در گذرگاههایش موت نیست.