Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم امثال 15 Bible Online

امثال 15 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

امثال 15

¹جواب نرم خشم را برمی گرداند، اما سخن تلخ غیظ را به هیجان می آورد.

²زبان حکیمان علم را زینت می بخشد، اما دهان احمقان به حماقت تنطق می نماید.

³چشمان خداوند در همه جاست، و بر بدان و نیکان می نگرد.

⁴زبان ملایم، درخت حیات است و کجی آن، شکستگی روح است.

⁵احمق تادیب پدر خود را خوار می شمارد، اما هر که تنبیه را نگاه دارد زیرک می باشد.

⁶در خانه مرد عادل گنج عظیم است، اما محصول شریران، کدورت است.

⁷لبهای حکیمان معرفت را منتشر می سازد، اما دل احمقان، مستحکم نیست.

⁸قربانی شریران نزد خداوند مکروه است، اما دعای راستان پسندیده اوست.

⁹راه شریران نزد خداوند مکروه است، اما پیروان عدالت را دوست می دارد.

¹⁰برای هر که طریق را ترک نماید تادیب سخت است، و هر که از تنبیه نفرت کند خواهد مرد.

¹¹هاویه و ابدون در حضور خداوند است، پس چند مرتبه زیاده دلهای بنی آدم.

¹²استهزا کننده تنبیه را دوست ندارد، و نزد حکیمان نخواهد رفت.

¹³دل شادمان چهره را زینت می دهد، اما از تلخی دل روح منکسر می شود.

¹⁴دل مرد فهیم معرفت را می طلبد، اما دهان احمقان حماقت را می چرد.

¹⁵تمامی روزهای مصیبت کشان بد است، اما خوشی دل ضیافت دائمی است.

¹⁶اموال اندک با ترس خداوند بهتر است از گنج عظیم با اضطراب.

¹⁷خوان بقول در جایی که محبت باشد، بهتر است از گاو پرواری که با آن عداوت باشد.

¹⁸مرد تندخو نزاع را برمی انگیزد، اما شخص دیرغضب خصومت را ساکن می گرداند.

¹⁹راه کاهلان مثل خاربست است، اما طریق راستان شاهراه است.

²⁰پسر حکیم پدر را شادمان می سازد، اما مرد احمق مادر خویش را حقیر می شمارد.

²¹حماقت در نظر شخص ناقص العقل خوشی است، اما مرد فهیم به راستی سلوک می نماید.

²²از عدم مشورت، تدبیرها باطل می شود، اما از کثرت مشورت دهندگان برقرار می ماند.

²³برای انسان از جواب دهانش شادی حاصل می شود، و سخنی که در محلش گفته شود چه بسیار نیکو است.

²⁴طریق حیات برای عاقلان به سوی بالا است، تا از هاویه اسفل دور شود.

²⁵خداوند خانه متکبران را منهدم می سازد، اما حدود بیوه زن را استوار می نماید.

²⁶تدبیرهای فاسد نزد خداوند مکروه است، اما سخنان پسندیده برای طاهران است.

²⁷کسی که حریص سود باشد خانه خود را مکدر می سازد، اما هر که از هدیه ها نفرت دارد خواهد زیست.

²⁸دل مرد عادل در جواب دادن تفکر می کند، اما دهان شریران، چیزهای بد را جاری می سازد.

²⁹خداوند از شریران دور است، اما دعای عادلان را می شنود.

³⁰نور چشمان دل را شادمان می سازد، و خبر نیکو استخوانها را پر مغز می نماید.

³¹گوشی که تنبیه حیات را بشنود، در میان حکیمان ساکن خواهد شد.

³²هر که تادیب را ترک نماید، جان خود را حقیر می شمارد، اما هر که تنبیه را بشنود عقل را تحصیل می نماید.

³³ترس خداوند ادیب حکمت است، و تواضع پیشرو حرمت می باشد.