Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم امثال 16 Bible Online

امثال 16 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

امثال 16

¹تدبیرهای دل از آن انسان است، اما تنطق زبان از جانب خداوند می باشد.

²همه راههای انسان در نظر خودش پاک است، اما خداوند روحها را ثابت می سازد.

³اعمال خود را به خداوند تفویض کن، تا فکرهای تو استوار شود.

⁴خداوند هر چیز را برای غایت آن ساخته است، و شریران را نیز برای روز بلا.

⁵هر که دل مغرور دارد نزد خداوند مکروه است، و او هرگز مبرا نخواهد شد.

⁶از رحمت و راستی ، گناه کفاره می شود، و به ترس خداوند، از بدی اجتناب می شود.

⁷چون راههای شخص پسندیده خداوند باشد، دشمنانش را نیز با وی به مصالحه می آورد.

⁸اموال اندک که با انصاف باشد بهتر است، از دخل فراوان بدون انصاف.

⁹دل انسان در طریقش تفکر می کند، اما خداوند قدمهایش را استوار می سازد.

¹⁰وحی بر لبهای پادشاه است، و دهان او در داوری تجاوز نمی نماید.

¹¹ترازو و سنگهای راست از آن خداوند است و تمامی سنگهای کیسه صنعت وی می باشد.

¹²عمل بد نزد پادشاهان مکروه است، زیرا که کرسی ایشان از عدالت برقرار می ماند.

¹³لبهای راستگو پسندیده پادشاهان است، و راستگویان را دوست می دارند.

¹⁴غضب پادشاهان، رسولان موت است اما مرد حکیم آن را فرو می نشاند.

¹⁵در نور چهره پادشاه حیات است، و رضامندی او مثل ابر نوبهاری است.

¹⁶تحصیل حکمت از زر خالص چه بسیار بهتر است، و تحصیل فهم از نقره برگزیده تر.

¹⁷طریق راستان، اجتناب نمودن از بدی است، و هر که راه خود را نگاه دارد جان خویش را محافظت می نماید.

¹⁸تکبر پیشرو هلاکت است، و دل مغرور پیشرو خرابی.

¹⁹با تواضع نزد حلیمان بودن بهتر است، از تقسیم نمودن غنیمت با متکبران.

²⁰هر که در کلام تعقل کند سعادتمندی خواهد یافت، و هر که به خداوند توکل نماید خوشابحال او.

²¹هر که دل حکیم دارد فهیم خوانده می شود، و شیرینی لبها علم را می افزاید.

²²عقل برای صاحبش چشمه حیات است، اما تادیب احمقان، حماقت است.

²³دل مرد حکیم دهان او را عاقل می گرداند، و علم را بر لبهایش می افزاید.

²⁴سخنان پسندیده مثل شان عسل است، برای جان شیرین است و برای استخوانها شفادهنده.

²⁵راهی هست که در نظر انسان راست است، اما عاقبت آن راه، موت می باشد.

²⁶اشتهای کارگر برایش کار می کند، زیرا که دهانش او را بر آن تحریض می نماید.

²⁷مرد لئیم شرارت را می اندیشد، و بر لبهایش مثل آتش سوزنده است.

²⁸مرد دروغگو نزاع می پاشد، و نمام دوستان خالص را از همدیگر جدا می کند.

²⁹مرد ظالم همسایه خود را اغوا می نماید، و او را به راه غیر نیکو هدایت می کند.

³⁰چشمان خود را بر هم می زند تا دروغ را اختراع نماید، و لبهایش را می خاید و بدی را به انجام می رساند.

³¹سفیدمویی تاج جمال است، هنگامی که در راه عدالت یافت شود.

³²کسی که دیرغضب باشد از جبار بهتر است، و هر که بر روح خود مالک باشد از تسخیر کننده شهر افضل است.

³³قرعه در دامن انداخته می شود، لیکن تمامی حکم آن از خداوند است.