Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم امثال 19 Bible Online

امثال 19 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

امثال 19

¹فقیری که در کاملیت خود سالک است، از دروغگویی که احمق باشد بهتر است.

²دلی نیز که معرفت ندارد نیکو نیست و هر که به پایهای خویش می شتابد گناه می کند.

³حماقت انسان، راه او را کج می سازد، و دلش از خداوند خشمناک می شود.

⁴توانگری دوستان بسیار پیدا می کند، اما فقیر از دوستان خود جدا می شود.

⁵شاهد دروغگو بی سزا نخواهد ماند، و کسی که به دروغ تنطق کند رهایی نخواهد یافت.

⁶بسیاری پیش امیران تذلل می نمایند، و همه کس دوست بذل کننده است.

⁷جمیع برادران مرد فقیر از او نفرت دارند، و به طریق اولی ' دوستانش از او دور می شوند، ایشان را به سخنان، تعاقب می کند و نیستند.

⁸هر که حکمت را تحصیل کند جان خود را دوست دارد. و هر که فطانت را نگاه دارد، سعادتمندی خواهد یافت.

⁹شاهد دروغگو بی سزا نخواهد ماند، و هر که به کذب تنطق نماید هلاک خواهد گردید.

¹⁰عیش و عشرت احمق را نمی شاید، تا چه رسد به غلامی که بر نجبا حکمرانی می کند.

¹¹عقل انسان خشم او را نگاه می دارد، و گذشتن از تقصیر جلال او است.

¹²خشم پادشاه مثل غرش شیر است، و رضامندی او مثل شبنم بر گیاه است.

¹³پسر جاهل باعث الم پدرش است، و نزاعهای زن مثل آبی است که دائم در چکیدن باشد.

¹⁴خانه و دولت ارث اجدادی است، اما زوجه عاقله از جانب خداوند است.

¹⁵کاهلی خواب سنگین می آورد، و شخص اهمالکار، گرسنه خواهد ماند.

¹⁶هر که حکم را نگاه دارد جان خویش را محافظت می نماید، اما هر که طریق خود را سبک گیرد، خواهد مرد.

¹⁷هر که بر فقیر ترحم نماید به خداوند قرض می دهد، و احسان او را به او رد خواهد نمود.

¹⁸پسر خود را تادیب نما زیرا که امید هست، اما خود را به کشتن او وامدار.

¹⁹شخص تندخو متحمل عقوبت خواهد شد، زیرا اگر او را خلاصی دهی آن را باید مکرر بجا آوری.

²⁰پند را بشنو و تادیب را قبول نما، تا در عاقبت خود حکیم بشوی.

²¹فکرهای بسیار در دل انسان است، اما آنچه ثابت ماند مشورت خداوند است.

²²زینت انسان احسان او است، و فقیر از دروغگو بهتر است.

²³ترس خداوند مؤدی به حیات است، و هر که آن را دارد در سیری ساکن می ماند، و به هیچ بلا گرفتار نخواهد شد.

²⁴مرد کاهل دست خود را در بغلش پنهان می کند، و آن را هم به دهان خود برنمی آورد.

²⁵استهزا کننده را تادیب کن تا جاهلان زیرک شوند، و شخص فهیم را تنبیه نما و معرفت را درک خواهد نمود.

²⁶هر که بر پدر خود ستم کند و مادرش را براند، پسری است که رسوایی و خجالت می آورد.

²⁷ای پسر من شنیدن تعلیمی را ترک نما که تو را از کلام معرفت گمراه می سازد.

²⁸شاهد لئیم انصاف را استهزا می کند، و دهان شریران گناه را می بلعد.

²⁹قصاص به جهت استهزا کنندگان مهیا است، و تازیانه ها برای پشت احمقان.