Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم امثال 21 Bible Online

امثال 21 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

امثال 21

¹دل پادشاه مثل نهرهای آب در دست خداوند است؛ آن را به هر سو که بخواهد برمی گرداند.

²هر راه انسان در نظر خودش راست است، اما خداوند دلها را می آزماید.

³عدالت و انصاف را بجا آوردن، نزد خداوند از قربانی ها پسندیده تر است.

⁴چشمان بلند و دل متکبر و چراغ شریران، گناه است.

⁵فکرهای مرد زرنگ تماما به فراخی می انجامد، اما هر که عجول باشد برای احتیاج تعجیل می کند.

⁶تحصیل گنجها به زبان دروغگو، بخاری است بر هوا شده برای جویندگان موت.

⁷ظلم شریران ایشان را به هلاکت می اندازد، زیرا که از بجا آوردن انصاف ابا می نمایند.

⁸طریق مردی که زیر بار (گناه) باشد بسیار کج است، اما اعمال مرد طاهر، مستقیم است.

⁹در زاویه پشت بام ساکن شدن بهتر است، از ساکن بودن با زن ستیزه گر در خانه مشترک.

¹⁰جان شریر مشتاق شرارت است، و بر همسایه خود ترحم نمی کند.

¹¹چون استهزا کننده سیاست یابد، جاهلان حکمت می آموزند؛ و چون مرد حکیم تربیت یابد، معرفت را تحصیل می نماید.

¹²مرد عادل در خانه شریر تامل می کند که چگونه اشرار به تباهی واژگون می شوند.

¹³هر که گوش خود را از فریاد فقیر می بندد، او نیز فریاد خواهد کرد و مستجاب نخواهد شد.

¹⁴هدیه ای در خفا خشم را فرو می نشاند، و رشوه ای در بغل، غضب سخت را.

¹⁵انصاف کردن خرمی عادلان است، اما باعث پریشانی بدکاران می باشد.

¹⁶هر که از طریق تعقل گمراه شود، در جماعت مردگان ساکن خواهد گشت.

¹⁷هر که عیش را دوست دارد محتاج خواهد شد، و هر که شراب و روغن را دوست دارد دولتمند نخواهد گردید.

¹⁸شریران فدیه عادلان می شوند و خیانتکاران به عوض راستان.

¹⁹در زمین بایر ساکن بودن بهتر است از بودن با زن ستیزه گر و جنگجوی.

²⁰در منزل حکیمان خزانه مرغوب و روغن است، اما مرد احمق آنها را تلف می کند.

²¹هر که عدالت و رحمت را متابعت کند، حیات و عدالت و جلال خواهد یافت.

²²مرد حکیم به شهر جباران برخواهد آمد، و قلعه اعتماد ایشان را به زیر می اندازد.

²³هر که دهان و زبان خویش را نگاه دارد، جان خود را از تنگیها محافظت می نماید.

²⁴مرد متکبر و مغرور مسمی به استهزا کننده می شود، و به افزونی تکبر عمل می کند.

²⁵شهوت مرد کاهل او را می کشد، زیرا که دستهایش از کار کردن ابا می نماید.

²⁶هستند که همه اوقات به شدت حریص می باشند، اما مرد عادل بذل می کند و امساک نمی نماید.

²⁷قربانی های شریران مکروه است، پس چند مرتبه زیاده هنگامی که به عوض بدی آنها را می گذرانند.

²⁸شاهد دروغگو هلاک می شود، اما کسی که استماع نماید به راستی تکلم خواهد کرد.

²⁹مرد شریر روی خود را بی حیا می سازد، و مرد راست، طریق خویش را مستحکم می کند.

³⁰حکمتی نیست و نه فطانتی و نه مشورتی که به ضد خداوند به کار آید.

³¹اسب برای روز جنگ مهیا است، اما نصرت از جانب خداوند است.