Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم امثال 28 Bible Online

امثال 28 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

امثال 28

¹شریران می گریزند جایی که تعاقب کننده ای نیست، اما عادلان مثل شیر شجاعند.

²از معصیت اهل زمین حاکمانش بسیار می شوند، اما مرد فهیم و دانا استقامتش برقرار خواهد ماند.

³مرد رئیس که بر مسکینان ظلم می کند، مثل باران است که سیلان کرده، خوراک باقی نگذارد.

⁴هر که شریعت را ترک می کند، شریران را می ستاید، اما هر که شریعت را نگاه دارد از ایشان نفرت دارد.

⁵مردمان شریر انصاف را درک نمی نمایند، اما طالبان خداوند همه چیز را می فهمند.

⁶فقیری که در کاملیت خود سلوک نماید، بهتر است از کج رونده دو راه اگر چه دولتمند باشد.

⁷هر که شریعت را نگاه دارد پسری حکیم است، اما مصاحب مسرفان، پدر خویش را رسوا می سازد.

⁸هر که مال خود را به ربا و سود بیفزاید، آن را برای کسی که بر فقیران ترحم نماید، جمع می نماید.

⁹هر که گوش خود را از شنیدن شریعت برگرداند، دعای او هم مکروه می شود.

¹⁰هر که راستان را به راه بد گمراه کند به حفره خود خواهد افتاد، اما صالحان نصیب نیکو خواهند یافت.

¹¹مرد دولتمند در نظر خود حکیم است، اما فقیر خردمند او را تفتیش خواهد نمود.

¹²چون عادلان شادمان شوند، فخر عظیم است؛ اما چون شریران برافراشته شوند، مردمان خود را مخفی می سازند.

¹³هر که گناه خود را بپوشاند، برخوردار نخواهد شد؛ اما هر که آن را اعتراف کند و ترک نماید رحمت خواهد یافت.

¹⁴خوشابحال کسی که دائما می ترسد، اما هر که دل خود را سخت سازد به بلا گرفتار خواهد شد.

¹⁵حاکم شریر بر قوم مسکین، مثل شیر غرنده و خرس گردنده است.

¹⁶حاکم ناقص العقل بسیار ظلم می کند، اما هر که از رشوه نفرت کند عمر خود را دراز خواهد ساخت.

¹⁷کسی که متحمل بار خون شخصی شود، به هاویه می شتابد. زنهار کسی او را باز ندارد.

¹⁸هر که به استقامت سلوک نماید، رستگار خواهد شد؛ اما هر که در دو راه کجرو باشد در یکی از آنها خواهد افتاد.

¹⁹هر که زمین خود را زرع نماید از نان سیر خواهد شد، اما هر که پیروی باطلان کند از فقر سیر خواهد شد.

²⁰مرد امین برکت بسیار خواهد یافت، اما آنکه در پی دولت می شتابد بی سزا نخواهد ماند.

²¹طرفداری نیکو نیست، و به جهت لقمه ای نان، آدمی خطاکار می شود.

²²مرد تنگ نظر در پی دولت می شتابد و نمی داند که نیازمندی او را درخواهد یافت.

²³کسی که آدمی را تنبیه نماید، آخر شکر خواهد یافت، بیشتر از آنکه به زبان خود چاپلوسی می کند.

²⁴کسی که پدر و مادر خود را غارت نماید و گوید گناه نیست، مصاحب هلاک کنندگان خواهد شد.

²⁵مرد حریص نزاع را برمی انگیزاند، اما هر که بر خداوند توکل نماید قوی خواهد شد.

²⁶آنکه بر دل خود توکل نماید احمق می باشد، اما کسی که به حکمت سلوک نماید نجات خواهد یافت.

²⁷هر که به فقرا بذل نماید محتاج نخواهد شد، اما آنکه چشمان خود را بپوشاند لعنت بسیار خواهد یافت.

²⁸وقتی که شریران برافراشته شوند، مردم خویشتن را پنهان می کنند، اما چون ایشان هلاک شوند عادلان افزوده خواهند شد.