Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم امثال 3 Bible Online

امثال 3 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

امثال 3

¹ای پسر من، تعلیم مرا فراموش مکن و دل تو اوامر مرا نگاه دارد،

²زیرا که طول ایام و سالهای حیات و سلامتی را برای تو خواهد افزود.

³زنهار که رحمت و راستی تو را ترک نکند. آنها را بر گردن خود ببند و بر لوح دل خود مرقوم دار.

⁴آنگاه نعمت و رضامندی نیکو، در نظر خدا و انسان خواهی یافت.

⁵به تمامی دل خود بر خداوند توکل نما و بر عقل خود تکیه مکن.

⁶در همه راههای خود او را بشناس، و او طریقهایت را راست خواهد گردانید.

⁷خویشتن را حکیم مپندار، از خداوند بترس و از بدی اجتناب نما.

⁸این برای ناف تو شفا، و برای استخوانهایت مغز خواهد بود.

⁹از مایملک خود خداوند را تکریم نما و از نوبرهای همه محصول خویش.

¹⁰آنگاه انبارهای تو به وفور نعمت پر خواهد شد، و چرخشتهای تو از شیره انگور لبریز خواهد گشت.

¹¹ای پسر من، تادیب خداوند را خوار مشمار، و توبیخ او را مکروه مدار.

¹²زیرا خداوند هر که را دوست دارد تادیب می نماید، مثل پدر پسر خویش را که از او مسرور می باشد.

¹³خوشابحال کسی که حکمت را پیدا کند، و شخصی که فطانت را تحصیل نماید.

¹⁴زیرا که تجارت آن از تجارت نقره و محصولش از طلای خالص نیکوتر است.

¹⁵از لعلها گرانبهاتر است و جمیع نفایس تو با آن برابری نتواند کرد.

¹⁶به دست راست وی طول ایام است، و به دست چپش دولت و جلال.

¹⁷طریقهای وی طریقهای شادمانی است و همه راههای وی سلامتی می باشد.

¹⁸به جهت آنانی که او را به دست گیرند، درخت حیات است و کسی که به او متمسک می باشد خجسته است.

¹⁹خداوند به حکمت خود زمین را بنیاد نهاد، و به عقل خویش آسمان را استوار نمود.

²⁰به علم او لجه ها منشق گردید، و افلاک شبنم را می چکانید.

²¹ای پسر من، این چیزها از نظر تو دور نشود. حکمت کامل و تمیز را نگاه دار.

²²پس برای جان تو حیات، و برای گردنت زینت خواهد بود.

²³آنگاه در راه خود به امنیت سالک خواهی شد، و پایت نخواهد لغزید.

²⁴هنگامی که بخوابی ، نخواهی ترسید و چون دراز شوی خوابت شیرین خواهد شد.

²⁵از خوف ناگهان نخواهی ترسید، و نه از خرابی شریران چون واقع شود.

²⁶زیرا خداوند اعتماد تو خواهد بود و پای تو را از دام حفظ خواهد نمود.

²⁷احسان را از اهلش باز مدار، هنگامی که بجا آوردنش در قوت دست توست.

²⁸به همسایه خود مگو برو و بازگرد، و فردا به تو خواهم داد، با آنکه نزد تو حاضر است.

²⁹بر همسایه ات قصد بدی مکن، هنگامی که او نزد تو در امنیت ساکن است.

³⁰با کسی که به تو بدی نکرده است، بی سبب مخاصمه منما.

³¹بر مرد ظالم حسد مبر و هیچکدام از راههایش را اختیار مکن.

³²زیرا کج خلقان نزد خداوند مکروهند، لیکن سر او نزد راستان است.

³³لعنت خداوند بر خانه شریران است. اما مسکن عادلان را برکت می دهد.

³⁴یقین که مستهزئین را استهزا می نماید، اما متواضعان را فیض می بخشد.

³⁵حکیمان وارث جلال خواهند شد، اما احمقان خجالت را خواهند برد.