Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم امثال 30 Bible Online

امثال 30 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

امثال 30

¹کلمات و پیغام آکور بن یاقه. وحی آن مرد به ایتیئیل یعنی به ایتیئیل و اکال.

²یقینا من از هر آدمی وحشی تر هستم، و فهم انسان را ندارم.

³من حکمت را نیاموخته ام و معرفت قدوس را ندانسته ام.

⁴کیست که به آسمان صعود نمود و از آنجا نزول کرد؟ کیست که باد را در مشت خود جمع نمود؟ و کیست که آب را در جامه بند نمود؟ کیست که تمامی اقصای زمین را استوار ساخت؟ نام او چیست و پسر او چه اسم دارد؟ بگو اگر اطلاع داری.

⁵تمامی کلمات خدا مصفی ' است. او به جهت متوکلان خود سپر است.

⁶به سخنان او چیزی میفزا، مبادا تو را توبیخ نماید و تکذیب شوی.

⁷دو چیز از تو درخواست نمودم، آنها را قبل از آنکه بمیرم از من بازمدار:

⁸بطالت و دروغ را از من دور کن، مرا نه فقر ده و نه دولت. به خوراکی که نصیب من باشد مرا بپرور،

⁹مبادا سیر شده، تو را انکار نمایم و بگویم که خداوند کیست. و مبادا فقیر شده، دزدی نمایم، و اسم خدای خود را به باطل برم.

¹⁰بنده را نزد آقایش متهم مساز، مبادا تو را لعنت کند و مجرم شوی.

¹¹گروهی می باشند که پدر خود را لعنت می نمایند، و مادر خویش را برکت نمی دهند.

¹²گروهی می باشند که در نظر خود پاک اند، اما از نجاست خود غسل نیافته اند.

¹³گروهی می باشند که چشمانشان چه قدر بلند است، و مژگانشان چه قدر برافراشته.

¹⁴گروهی می باشند که دندانهایشان شمشیرها است، و دندانهای آسیای ایشان کاردها تا فقیران را از روی زمین و مسکینان را از میان مردمان بخورند.

¹⁵زالو را دو دختر است که بده بده می گویند. سه چیز است که سیر نمی شود، بلکه چهار چیز که نمی گوید که کافی است:

¹⁶هاویه و رحم نازاد، و زمینی که از آب سیر نمی شود، و آتش که نمی گوید که کافی است.

¹⁷چشمی که پدر را استهزا می کند و اطاعت مادر را خوار می شمارد، غرابهای وادی آن را خواهند کند و بچه های عقاب آن را خواهند خورد.

¹⁸سه چیز است که برای من زیاده عجیب است، بلکه چهار چیز که آنها را نتوانم فهمید:

¹⁹طریق عقاب در هوا و طریق مار بر صخره، و راه کشتی در میان دریا و راه مرد با دختر باکره.

²⁰همچنان است طریق زن زانیه ؛ می خورد و دهان خود را پاک می کند و می گوید گناه نکردم.

²¹به سبب سه چیز زمین متزلزل می شود، و به سبب چهار که آنها را تحمل نتواند کرد:

²²به سبب غلامی که سلطنت می کند، و احمقی که از غذا سیر شده باشد،

²³به سبب زن مکروهه چون منکوحه شود، و کنیز وقتی که وارث خاتون خود گردد.

²⁴چهار چیز است که در زمین بسیار کوچک است، لیکن بسیار حکیم می باشد:

²⁵مورچه ها طایفه بی قوتند، لیکن خوراک خود را در تابستان ذخیره می کنند؛

²⁶ونکها طایفه ناتوانند، اما خانه های خود را در صخره می گذارند.

²⁷ملخها را پادشاهی نیست، اما جمیع آنها دسته دسته بیرون می روند.

²⁸چلپاسه ها به دستهای خود می گیرند و در قصرهای پادشاهان می باشند.

²⁹سه چیز است که خوش خرام است، بلکه چهار چیز که خوشقدم می باشد:

³⁰شیر که در میان حیوانات تواناتر است، و از هیچکدام روگردان نیست؛

³¹تازی و بز نر، و پادشاه که با او مقاومت نتوان کرد.

³²اگر از روی حماقت خویشتن را برافراشته ای و اگر بد اندیشیده ای، پس دست بر دهان خود بگذار؛

³³زیرا چنانکه از فشردن شیر، پنیر بیرون می آید، و از فشردن بینی ، خون بیرون می آید، همچنان از فشردن غضب نزاع بیرون می آید.