Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم امثال 4 Bible Online

امثال 4 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

امثال 4

¹ای پسران، تادیب پدر را بشنوید و گوش دهید تا فطانت را بفهمید،

²چونکه تعلیم نیکو به شما می دهم. پس شریعت مرا ترک منمایید.

³زیرا که من برای پدر خود پسر بودم، و در نظر مادرم عزیز و یگانه.

⁴و او مرا تعلیم داده، می گفت: «دل تو به سخنان من متمسک شود، و اوامر مرا نگاه دار تا زنده بمانی.

⁵حکمت را تحصیل نما و فهم را پیدا کن. فراموش مکن و از کلمات دهانم انحراف مورز.

⁶آن را ترک منما که تو را محافظت خواهد نمود. آن را دوست دار که تو را نگاه خواهد داشت.

⁷حکمت از همه چیز افضل است. پس حکمت را تحصیل نما و به هر آنچه تحصیل نموده باشی ، فهم را تحصیل کن.

⁸آن را محترم دار، و تو را بلند خواهد ساخت. و اگر او را در آغوش بکشی تو را معظم خواهد گردانید.

⁹بر سر تو تاج زیبایی خواهد نهاد. و افسر جلال به تو عطا خواهد نمود.»

¹⁰ای پسر من بشنو و سخنان مرا قبول نما، که سالهای عمرت بسیار خواهد شد.

¹¹راه حکمت را به تو تعلیم دادم، و به طریقهای راستی تو را هدایت نمودم.

¹²چون در راه بروی قدمهای تو تنگ نخواهد شد، و چون بدوی لغزش نخواهی خورد.

¹³ادب را به چنگ آور و آن را فرو مگذار. آن را نگاه دار زیرا که حیات تو است.

¹⁴به راه شریران داخل مشو، و در طریق گناهکاران سالک مباش.

¹⁵آن را ترک کن و به آن گذر منما، و از آن اجتناب کرده، بگذر.

¹⁶زیرا که ایشان تا بدی نکرده باشند، نمی خوابند و اگر کسی را نلغزانیده باشند، خواب از ایشان منقطع می شود.

¹⁷چونکه نان شرارت را می خورند، و شراب ظلم را می نوشند.

¹⁸لیکن طریق عادلان مثل نور مشرق است که تا نهار کامل روشنایی آن در تزاید می باشد.

¹⁹و اما طریق شریران مثل ظلمت غلیظ است، و نمی دانند که از چه چیز می لغزند.

²⁰ای پسر من، به سخنان من توجه نما و گوش خود را به کلمات من فرا گیر.

²¹آنها از نظر تو دور نشود. آنها را در اندرون دل خود نگاه دار.

²²زیرا هر که آنها را بیابد برای او حیات است، و برای تمامی جسد او شفا می باشد.

²³دل خود را به حفظ تمام نگاه دار، زیرا که مخرجهای حیات از آن است.

²⁴دهان دروغگو را از خود بینداز، و لبهای کج را از خویشتن دور نما.

²⁵چشمانت به استقامت نگران باشد، و مژگانت پیش روی تو راست باشد.

²⁶طریق پایهای خود را هموار بساز، تا همه طریقهای تو مستقیم باشد.

²⁷به طرف راست یا چپ منحرف مشو، و پای خود را از بدی نگاه دار.