Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم امثال 9 Bible Online

امثال 9 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

امثال 9

¹حکمت، خانه خود را بنا کرده، و هفت ستونهای خویش را تراشیده است.

²ذبایح خود را ذبح نموده و شراب خود را ممزوج ساخته و سفره خود را نیز آراسته است.

³کنیزان خود را فرستاده، ندا کرده است، بر پشتهای بلند شهر:

⁴«هر که جاهل باشد به اینجا بیاید، و هر که ناقص العقل است،» او را می گوید.

⁵«بیایید از غذای من بخورید، و از شرابی که ممزوج ساخته ام بنوشید.

⁶جهالت را ترک کرده، زنده بمانید، و به طریق فهم سلوک نمایید.

⁷هر که استهزا کننده را تادیب نماید، برای خویشتن رسوایی را تحصیل کند، و هر که شریر را تنبیه نماید برای او عیب می باشد.

⁸استهزا کننده را تنبیه منما مبادا از تو نفرت کند، اما مرد حکیم را تنبیه نما که تو را دوست خواهد داشت.

⁹مرد حکیم را پند ده که زیاده حکیم خواهد شد. مرد عادل را تعلیم ده که علمش خواهد افزود.

¹⁰ابتدای حکمت ترس خداوند است، و معرفت قدوس فطانت می باشد.

¹¹زیرا که به واسطه من روزهای تو کثیر خواهد شد، و سالهای عمر از برایت زیاده خواهد گردید.

¹²اگر حکیم هستی ، برای خویشتن حکیم هستی. و اگر استهزا نمایی به تنهایی متحمل آن خواهی بود.»

¹³زن احمق یاوه گو است، جاهل است و هیچ نمی داند،

¹⁴و نزد در خانه خود می نشیند، در مکانهای بلند شهر بر کرسی ،

¹⁵تا راه روندگان را بخواند، و آنانی را که به راههای خود براستی می روند.

¹⁶هر که جاهل باشد به اینجا برگردد، و به ناقص العقل می گوید:

¹⁷«آبهای دزدیده شده شیرین است، و نان خفیه لذیذ می باشد.»

¹⁸و او نمی داند که مردگان در آنجا هستند، و دعوت شدگانش در عمقهای هاویه می باشند.