Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم جامعه 1 Bible Online

جامعه 1 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

جامعه 1

¹کلام جامعه بن داود که در اورشلیم پادشاه بود:

²باطل اباطیل، جامعه می گوید، باطل اباطیل، همه چیز باطل است.

³انسان را از تمامی مشقتش که زیر آسمان می کشد چه منفعت است؟

⁴یک طبقه می روند و طبقه دیگر می آیند و زمین تا به ابد پایدار می ماند.

⁵آفتاب طلوع می کند و آفتاب غروب می کند و به جایی که از آن طلوع نمود می شتابد.

⁶باد بطرف جنوب می رود و بطرف شمال دور می زند؛ دورزنان دورزنان می رود و باد به مدارهای خود برمی گردد.

⁷جمیع نهرها به دریا جاری می شود اما دریا پر نمی گردد؛ به مکانی که نهرها از آن جاری شد به همان جا باز برمی گردد.

⁸همه چیزها پر از خستگی است که انسان آن را بیان نتواند کرد. چشم از دیدن سیر نمی شود و گوش از شنیدن مملو نمی گردد.

⁹آنچه بوده است همان است که خواهد بود، و آنچه شده است همان است که خواهد شد و زیر آفتاب هیچ چیز تازه نیست.

¹⁰آیا چیزی هست که درباره اش گفته شود ببین این تازه است؟ در دهرهایی که قبل از ما بود آن چیز قدیم بود.

¹¹ذکری از پیشینیان نیست، و از آیندگان نیز که خواهند آمد، نزد آنانی که بعد از ایشان خواهند آمد، ذکری نخواهد بود.

¹²من که جامعه هستم بر اسرائیل در اورشلیم پادشاه بودم،

¹³و دل خود را بر آن نهادم که در هر چیزی که زیر آسمان کرده می شود، با حکمت تفحص و تجسس نمایم. این مشقت سخت است که خدا به بنی آدم داده است که به آن زحمت بکشند.

¹⁴و تمامی کارهایی را که زیر آسمان کرده می شود، دیدم که اینک همه آنها بطالت و در پی باد زحمت کشیدن است.

¹⁵کج را راست نتوان کرد و ناقص را بشمار نتوان آورد.

¹⁶در دل خود تفکر نموده، گفتم: اینک من حکمت را به غایت افزودم، بیشتر از همگانی که قبل از من بر اورشلیم بودند؛ و دل من حکمت و معرفت را بسیار دریافت نمود؛

¹⁷و دل خود را بر دانستن حکمت و دانستن حماقت و جهالت مشغول ساختم. پس فهمیدم که این نیز در پی باد زحمت کشیدن است.

¹⁸زیرا که در کثرت حکمت کثرت غم است و هر که عِلم را بیفزاید، حزن را می افزاید.