Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم جامعه 7 Bible Online

جامعه 7 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

جامعه 7

¹نیکنامی از روغن معطر بهتر است و روز ممات از روز ولادت.

²رفتن به خانه ماتم از رفتن به خانه ضیافت بهتر است زیرا که این آخرت همه مردمان است و زندگان این را در دل خود می نهند.

³حزن از خنده بهتر است زیرا که از غمگینی ِ صورت، دل اصلاح می شود.

⁴دل حکیمان در خانه ماتم است و دل احمقان در خانه شادمانی .

⁵شنیدن عتاب حکیمان بهتر است از شنیدن سرود احمقان،

⁶زیرا خنده احمقان مثل صدای خارها در زیر دیگ است و این نیز بطالت است.

⁷به درستی که ظلم، مرد حکیم را جاهل می گرداند و رشوه، دل را فاسد می سازد.

⁸انتهای امر از ابتدایش بهتر است؛ و دل حلیم از دل مغرور نیکوتر.

⁹در دل خود به زودی خشمناک مشو زیرا خشم در سینه احمقان مستقر می شود.

¹⁰مگو چرا روزهای قدیم از این زمان بهتر بود، زیرا که در این خصوص از روی حکمت سؤال نمی کنی.

¹¹حکمت مثل میراث نیکو است بلکه به جهت بینندگان آفتاب نیکوتر.

¹²زیرا که حکمت ملجایی است و نقره ملجایی ؛ اما فضیلت معرفت این است که حکمت صاحبانش را زندگی می بخشد.

¹³اعمال خدا را ملاحظه نما زیرا کیست که بتواند آنچه را که او کج ساخته است راست نماید؟

¹⁴در روز سعادتمندی شادمان باش و در روز شقاوت تامل نما زیرا خدا این را به ازاء آن قرار داد که انسان هیچ چیز را که بعد از او خواهد شد دریافت نتواند کرد.

¹⁵این همه را در روزهای بطالت خود دیدم. مرد عادل هست که در عدالتش هلاک می شود و مرد شریر هست که در شرارتش عمر دراز دارد.

¹⁶پس گفتم به افراط عادل مباش و خود را زیاده حکیم مپندار مبادا خویشتن را هلاک کنی.

¹⁷و به افراط شریر مباش و احمق مشو مبادا پیش از اجلت بمیری.

¹⁸نیکو است که به این متمسک شوی و از آن نیز دست خود را برنداری زیرا هر که از خدا بترسد، از این هر دو بیرون خواهد آمد.

¹⁹حکمت مرد حکیم را توانایی می بخشد بیشتر از ده حاکم که در یک شهر باشند.

²⁰زیرا مرد عادلی در دنیا نیست که نیکویی ورزد و هیچ خطا ننماید.

²¹و نیز به همه سخنانی که گفته شود دل خود را منه ، مبادا بنده خود را که تو را لعنت می کند بشنوی.

²²زیرا دلت می داند که تو نیز بسیار بارها دیگران را لعنت نموده ای.

²³این همه را با حکمت آزمودم و گفتم به حکمت خواهم پرداخت اما آن از من دور بود.

²⁴آنچه هست، دور و بسیار عمیق است. پس کیست که آن را دریافت نماید؟

²⁵پس برگشته دل خود را بر معرفت و بحث و طلب حکمت و عقل مشغول ساختم تا بدانم که شرارت حماقت است و حماقت دیوانگی است.

²⁶و دریافتم که زنی که دلش دامها و تله ها است و دستهایش کمندها می باشد، چیز تلختر از موت است. هر که مقبول خدا است، از وی رستگار خواهد شد اما خطاکار گرفتار وی خواهد گردید.

²⁷جامعه می گوید که اینک چون این را با آن مقابله کردم تا نتیجه را دریابم این را دریافتم،

²⁸که جان من تا به حال آن را جستجو می کند و نیافتم. یک مرد از هزار یافتم اما از جمیع آنها زنی نیافتم.

²⁹همانا این را فقط دریافتم که خدا آدمی را راست آفرید، اما ایشان مخترعات بسیار طلبیدند.