Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم اشعیا 3 Bible Online

اشعیا 3 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

اشعیا 3

¹زیرا اینک خداوند یهوه صبایوت پایه و رکن را از اورشلیم و یهودا، یعنی تمامی پایه نان و تمامی پایه آب را دور خواهد کرد،

²و شجاعان و مردان جنگی و داوران و انبیا و فالگیران و مشایخ را،

³و سرداران پنجاهه و شریفان و مشیران و صنعتگران ماهر و ساحران حاذق را.

⁴و اطفال را بر ایشان حاکم خواهم ساخت و کودکان بر ایشان حکمرانی خواهند نمود.

⁵و قوم مظلوم خواهند شد، هرکس از دست دیگری و هرشخص از همسایه خویش. و اطفال بر پیران و پستان بر شریفان تمرد خواهند نمود.

⁶چون شخصی به برادر خویش در خانه پدرش متمسک شده، بگوید: «تو را رخوت هست؟ پس حاکم ما شو و این خرابی در زیر دست تو باشد»،

⁷در آن روز او آواز خود را بلند کرده، خواهد گفت: «من علاج کننده نتوانم شد زیرا در خانه من نه نان و نه لباس است پس مرا حاکم قوم مسازید.»

⁸زیرا اورشلیم خراب شده و یهودا منهدم گشته است، از آن جهت که لسان و افعال ایشان به ضد خداوند می باشد تا چشمان جلال او را به ننگ آورند.

⁹سیمای رویهای ایشان به ضد ایشان شاهد است و مثل سدوم گناهان خود را فاش کرده، آنها را مخفی نمی دارند. وای بر جانهای ایشان زیرا که به جهت خویشتن شرارت را بعمل آورده اند.

¹⁰عادلان را بگویید که ایشان را سعادتمندی خواهد بود زیرا از ثمره اعمال خویش خواهند خورد.

¹¹وای بر شریران که ایشان را بدی خواهد بود چونکه مکافات دست ایشان به ایشان کرده خواهد شد.

¹²و اما قوم من، کودکان بر ایشان ظلم می کنند و زنان بر ایشان حکمرانی می نمایند. ای قوم من، راهنمایان شما گمراه کنندگانند و طریق راههای شما را خراب می کنند.

¹³خداوند برای محاجه برخاسته و به جهت داوری قومها ایستاده است.

¹⁴خداوند با مشایخ قوم خود و سروران ایشان به محاکمه درخواهد آمد، زیرا شما هستید که تاکستانها را خورده اید و غارت فقیران در خانه های شما است.

¹⁵خداوند یهوه صبایوت می گوید: «شما را چه شده است که قوم مرا می کوبید و رویهای فقیران را خرد می نمایید؟»

¹⁶و خداوند می گوید: «از این جهت که دختران صهیون متکبرند و با گردن افراشته و غمزات چشم راه می روند و به ناز می خرامند و به پایهای خویش خلخالها را به صدا می آورند.»

¹⁷بنابراین خداوند فرق سر دختران صهیون را کل خواهد ساخت و خداوند عورت ایشان را برهنه خواهد نمود.

¹⁸و در آن روز خداوند زینت خلخالها و پیشانی بندها و هلالها را دور خواهد کرد.

¹⁹و گوشواره ها و دستبندها و روبندها را،

²⁰و دستارها و زنجیرها و کمربندها و عطردانها و تعویذها را،

²¹و انگشترها و حلقه های بینی را،

²²و رخوت نفیسه و رداها و شالها و کیسه ها را،

²³و آینه ها و کتان نازک و عمامه ها و برقعها را.

²⁴و واقع می شود که به عوض عطریات، عفونت خواهد شد و به عوض کمربند، ریسمان و به عوض مویهای بافته ، کلی و به عوض سینه بند، زنار پلاس و به عوض زیبایی ، سوختگی خواهد بود.

²⁵مردانت به شمشیر و شجاعانت در جنگ خواهند افتاد.

²⁶و دروازه های وی ناله و ماتم خواهند کرد، و او خراب شده، بر زمین خواهد نشست.