Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم سوگنامه 5 Bible Online

سوگنامه 5 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

سوگنامه 5

¹ای یهوه آنچه بر ما واقع شد به یاد آور و ملاحظه فرموده، عار ما را ببین.

²میراث ما از آن غریبان و خانه های ما از آن اجنبیان گردیده است.

³ما یتیم و بی پدر شده ایم و مادران ما مثل بیوه ها گردیده اند.

⁴آب خود را به نقره می نوشیم و هیزم ما به ما فروخته می شود.

⁵تعاقب کنندگان ما به گردن ما رسیده اند و خسته شده، راحت نداریم.

⁶با اهل مصر و آشور دست دادیم تا از نان سیر شویم.

⁷پدران ما گناه ورزیده، نابود شده اند و ما متحمل عصیان ایشان گردیده ایم.

⁸غلامان بر ما حکمرانی می کنند و کسی نیست که از دست ایشان رهایی دهد.

⁹از ترس شمشیر اهل بیابان، نان خود را بخطر جان خویش می یابیم.

¹⁰پوست ما به سبب سمومِ قحط مثل تنور سوخته شده است.

¹¹زنان را در صهیون بی عصمت کردند و دوشیزگان را در شهرهای یهودا.

¹²سروران از دست ایشان به دار کشیده شده و به مشایخ اعتنا ننمودند.

¹³جوانان سنگهای آسیا را برمی دارند و کودکان زیر بار هیزم می افتند.

¹⁴مشایخ از دروازه ها نابود شدند و جوانان از نغمه سرایی خویش.

¹⁵شادی دل ما نیست شد و رقص ما به ماتم مبدل گردید.

¹⁶تاج از سر ما افتاد، وای بر ما زیرا که گناه کردیم.

¹⁷از این جهت دل ما بیتاب شده است و به سبب این چیزها چشمان ما تار گردیده است.

¹⁸ یعنی به خاطر کوه صهیون که ویران شد و روباهان در آن گردش می کنند.

¹⁹اما تو ای یهوه تا ابداﻵباد جلوس می فرمایی و کرسی تو تا جمیع دهرها خواهد بود.

²⁰پس برای چه ما را تا به ابد فراموش کرده و ما را مدت مدیدی ترک نموده ای.

²¹ای یهوه ما را بسوی خود برگردان و بازگشت خواهیم کرد و ایام ما را مثل زمان سلف تازه کن.

²²و الا ما را بالکل رد نموده ای و بر ما بی نهایت غضبناک شده ای.