Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم مرقس 15 Bible Online

مرقس 15 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

مرقس 15

¹بامدادان، بی درنگ رؤسای کهنه با مشایخ و کاتبان و تمام اهل شورا مشورت نمودند و عیسی را بند نهاده، بردند و به پیلاطس تسلیم کردند.

²پیلاطس از او پرسید: «آیا تو پادشاه یهود هستی ؟» او در جواب وی گفت: «تو می گویی .»

³و چون رؤسای کهنه ادعای بسیار بر او می نمودند،

⁴پیلاطس باز از او سؤال کرده، گفت: «هیچ جواب نمی دهی؟ ببین که چقدر بر تو شهادت می دهند!»

⁵اما عیسی باز هیچ جواب نداد، چنانکه پیلاطس متعجب شد.

⁶و در هر عید یک زندانی ، هر که را می خواستند، بجهت ایشان آزاد می کرد.

⁷و برابا نامی با شرکای فتنه او که در فتنه خونریزی کرده بودند، در حبس بود.

⁸آنگاه مردم صدا زده، شروع کردند به خواستن که برحسب عادت با ایشان عمل نماید.

⁹پیلاطس در جواب ایشان گفت: «آیا می خواهید پادشاه یهود را برای شما آزاد کنم؟»

¹⁰زیرا یافته بود که رؤسای کهنه او را از راه حسد تسلیم کرده بودند.

¹¹اما رؤسای کهنه مردم را تحریض کرده بودند که بلکه برابا را برای ایشان رها کند.

¹²پیلاطس باز ایشان را در جواب گفت: «پس چه می خواهید بکنم با آن کس که پادشاه یهودش می گویید؟»

¹³ایشان بار دیگر فریاد کردند که «او را مصلوب کن!»

¹⁴پیلاطس بدیشان گفت: «چرا؟ چه بدی کرده است؟» ایشان بیشتر فریاد برآوردند که «او را مصلوب کن.»

¹⁵پس پیلاطس چون خواست که مردم را خشنود گرداند، برابا را برای ایشان آزاد کرد و عیسی را تازیانه زده، تسلیم نمود تا مصلوب شود.

¹⁶آنگاه سپاهیان او را به سرایی که دارالولایه است برده، تمام فوج را فراهم آوردند

¹⁷و جامه ای قرمز بر او پوشانیدند و تاجی از خار بافته ، بر سرش گذاردند

¹⁸و او را سلام کردن گرفتند که «سلام ای پادشاه یهود!»

¹⁹و نی بر سر او زدند و آب دهان بر وی انداخته و زانو زده، بدو تعظیم می نمودند.

²⁰و چون او را استهزا کرده بودند، لباس قرمز را از وی کنده، جامه خودش را پوشانیدند و او را بیرون بردند تا مصلوبش سازند.

²¹و راهگذری را شمعون نام، از اهل قیروان که از بلوکات می آمد، و پدر اسکندر و رفس بود، مجبور ساختند که صلیب او را بردارد.

²²پس او را به موضعی که جلجتا نام داشت یعنی محل کاسه سر بردند

²³و شراب مخلوط به مر به وی دادند تا بنوشد لیکن قبول نکرد.

²⁴و چون او را مصلوب کردند، لباس او را تقسیم نموده، قرعه بر آن افکندند تا هر کس چه برد.

²⁵و ساعت سوم بود که اورا مصلوب کردند.

²⁶و تقصیر نامه وی این نوشته شد: «پادشاه یهود.»

²⁷و با وی دو دزد را یکی از دست راست و دیگری از دست چپ مصلوب کردند.

²⁸پس تمام گشت آن نوشته ای که می گوید: «از خطاکاران محسوب گشت.»

²⁹و راهگذران او را دشنام داده و سر خود را جنبانیده، می گفتند: «هان ای کسی که هیکل را خراب می کنی و در سه روز آن را بنا می کنی،

³⁰از صلیب به زیر آمده، خود را برهان!»

³¹و همچنین رؤسای کهنه و کاتبان استهزاکنان با یکدیگر می گفتند: «دیگران را نجات داد و نمی تواند خود را نجات دهد.

³²مسیح، پادشاه اسرائیل، اﻵن از صلیب نزول کند تا ببینیم و ایمان آوریم.» و آنانی که با وی مصلوب شدند، او را دشنام می دادند.

³³و چون ساعت ششم رسید، تا ساعت نهم تاریکی تمام زمین را فرو گرفت.

³⁴و در ساعت نهم، عیسی به آواز بلند ندا کرده، گفت: «ایلوئی ایلوئی ، لما سبقتنی ؟» یعنی «الهی الهی چرا مرا واگذاردی؟»

³⁵و بعضی از حاضرین چون شنیدند گفتند: «الیاس را می خواند.»

³⁶پس شخصی دویده، اسفنجی را از سرکه پر کرد و بر سر نی نهاده، بدو نوشانید و گفت: «بگذارید ببینیم مگر الیاس بیاید تا او را پایین آورد.»

³⁷پس عیسی آوازی بلند برآورده، جان بداد.

³⁸آنگاه پرده هیکل از سر تا پا دوپاره شد.

³⁹و چون یوزباشی که مقابل وی ایستاده بود، دید که بدینطور صدا زده، روح را سپرد، گفت: «فی الواقع این مرد، پسر خدا بود.»

⁴⁰و زنی چند از دور نظر می کردند که از آنجمله مریم مجدلیه بود و مریم مادر یعقوب کوچک و مادر یوشا و سالومه ،

⁴¹که هنگام بودن او در جلیل پیروی و خدمت او می کردند. و دیگر زنان بسیاری که به اورشلیم آمده بودند.

⁴²و چون شام شد، از آنجهت که روز تهیه یعنی روز قبل از سبت بود،

⁴³یوسف نامی از اهل رامه که مرد شریف از اعضای شورا و نیز منتظر ملکوت خدا بود آمد و جرأت کرده نزد پیلاطس رفت و جسد عیسی را طلب نمود.

⁴⁴پیلاطس تعجب کرد که بدین زودی فوت شده باشد. پس یوزباشی را طلبیده، از او پرسید که «آیا چندی گذشته وفات نموده است؟»

⁴⁵چون از یوزباشی دریافت کرد، بدن را به یوسف ارزانی داشت.

⁴⁶پس کتانی خریده، آن را از صلیب به زیر آورد و به آن کتان کفن کرده، در قبری که از سنگ تراشیده بود نهاد و سنگی بر سر قبر غلطانید.

⁴⁷و مریم مجدلیه و مریم مادر یوشا دیدند که کجا گذاشته شد.