Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم لوقا 3 Bible Online

لوقا 3 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

لوقا 3

¹و در سال پانزدهم از سلطنت طیباریوس قیصر، در وقتی که پنطیوس پیلاطس، والی یهودیه بود و هیرودیس، تیترارک جلیل و برادرش فیلپس تیترارک ایطوریه و دیار تراخونیتس و لیسانیوس تیترارک آبلیه

²و حنا و قیافا رؤسای کهنه بودند، کلام خدا به یحیی ابن زکریا در بیابان نازل شده،

³به تمامی حوالی اردن آمده، به تعمید توبه بجهت آمرزش گناهان موعظه می کرد.

⁴چنانچه مکتوب است در صحیفه کلمات اشعیای نبی که می گوید: «صدای ندا کننده ای در بیابان، که راه خداوند را مهیا سازید و طرق او را راست نمایید.

⁵هر وادی انباشته و هر کوه و تلی پست و هر کجی راست و هر راه ناهموار صاف خواهد شد؛

⁶و تمامی بشر نجات خدا را خواهند دید.»

⁷آنگاه به آن جماعتی که برای تعمید وی بیرون می آمدند، گفت: «ای افعی زادگان، که شما را نشان داد که از غضب آینده بگریزید؟

⁸پس ثمرات مناسب توبه بیاورید و در خاطر خود این سخن را راه مدهید که ابراهیم پدر ماست، زیرا به شما می گویم خدا قادر است که از این سنگها، فرزندان برای ابراهیم برانگیزاند.

⁹و اﻵن نیز تیشه بر ریشه درختان نهاده شده است؛ پس هر درختی که میوه نیکو نیاورد، بریده و در آتش افکنده می شود.»

¹⁰پس مردم از وی سؤال نموده گفتند: «چه کنیم؟»

¹¹او در جواب ایشان گفت: «هر که دو جامه دارد، به آنکه ندارد بدهد. و هرکه خوراک دارد نیز چنین کند.»

¹²و باجگیران نیز برای تعمید آمده، بدو گفتند: «ای استاد چه کنیم؟»

¹³بدیشان گفت: «زیادتر از آنچه مقرر است، مگیرید.»

¹⁴سپاهیان نیز از او پرسیده، گفتند: «ما چه کنیم؟» به ایشان گفت: «بر کسی ظلم مکنید و بر هیچکس افترا مزنید و به مواجب خود اکتفا کنید.»

¹⁵و هنگامی که قوم مترصد می بودند و همه در خاطر خود درباره یحیی تفکر می نمودند که این مسیح است یا نه ،

¹⁶یحیی به همه متوجه شده گفت: «من شما را به آب تعمید می دهم، لیکن شخصی تواناتر از من می آید که لیاقت آن ندارم که بند نعلین او را باز کنم. او شما را به روح القدس و آتش تعمید خواهد داد.

¹⁷او غربال خود را به دست خود دارد و خرمن خویش را پاک کرده، گندم را در انبار خود ذخیره خواهد نمود و کاه را در آتشی که خاموشی نمی پذیرد خواهد سوزانید.»

¹⁸و به نصایح بسیار دیگر، قوم را بشارت می داد.

¹⁹اما هیرودیس تیترارک چون به سبب هیرودیا، زن برادر او فیلپس و سایر بدیهایی که هیرودیس کرده بود از وی توبیخ یافت،

²⁰این را نیز بر همه افزود که یحیی را در زندان حبس نمود.

²¹اما چون تمامی قوم تعمید یافته بودند و عیسی هم تعمید گرفته دعا می کرد، آسمان شکافته شد

²²و روح القدس به هیات جسمانی ، مانند کبوتری بر او نازل شد و آوازی از آسمان در رسید که «تو پسر حبیب من هستی که به تو خشنودم.»

²³و خود عیسی وقتی که شروع کرد، قریب به سی ساله بود. و حسب گمان خلق، پسر یوسف ابن هالی

²⁴ابن متات، بن لاوی، بن ملکی ، بن ینا، بن یوسف،

²⁵ابن متاتیا، بن آموس، بن ناحوم، بن حسلی ، بن نجی ،

²⁶ابن مات، بن متاتیا، بن شمعی ، بن یوسف، بن یهودا،

²⁷ابن یوحنا، بن ریسا، بن زروبابل، بن سالتیئیل، بن نیری،

²⁸ابن ملکی ، بن ادی، بن قوسام، بن ایلمودام، بن عیر،

²⁹ابن یوسی ، بن ایلعاذر، بن یوریم، بن متات، بن لاوی،

³⁰ابن شمعون، بن یهودا، بن یوسف، بن یونان، بن ایلیاقیم،

³¹ابن ملیا، بن مینان، بن متاتا بن ناتان، بن داود،

³²ابن یسی، بن عوبید، بن بوعز، بن شلمون، بن نحشون،

³³ابن عمیناداب، بن ارام، بن حصرون، بن فارص، بن یهودا،

³⁴ابن یعقوب، بن اسحاق، بن ابراهیم، بن تارح، بن ناحور،

³⁵ابن سروج، بن رعو، بن فالج، بن عابر، بن صالح،

³⁶ابن قینان، بن ارفکشاد، بن سام، بن نوح، بن لامک،

³⁷ابن متوشالح، بن خنوخ، بن یارد، بن مهللئیل، بن قینان،

³⁸ابن انوش، بن شیث، بن آدم، بن اﷲ.