Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم یوحنا 14 Bible Online

یوحنا 14 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

یوحنا 14

¹«دل شما مضطرب نشود! به خدا ایمان آورید به من نیز ایمان آورید.

²در خانه پدر من منزل بسیار است والا به شما می گفتم. می روم تا برای شما مکانی حاضر کنم،

³و اگر بروم و از برای شما مکانی حاضر کنم، بازمی آیم و شما را برداشته با خود خواهم برد تا جایی که من می باشم شما نیز باشید.

⁴و جایی که من می روم می دانید و راه را می دانید.»

⁵توما بدو گفت: «ای آقا نمی دانیم کجا می روی. پس چگونه راه را توانیم دانست؟»

⁶عیسی بدو گفت: «من راه و راستی و حیات هستم. هیچکس نزد پدر جز به وسیله من نمی آید.

⁷اگر مرا می شناختید، پدر مرا نیز می شناختید و بعد از این او را می شناسید و او را دیده اید.»

⁸فیلپس به وی گفت: «ای آقا پدر را به ما نشان ده که ما را کافی است.»

⁹عیسی بدو گفت: «ای فیلیپس در این مدت با شما بوده ام، آیا مرا نشناخته ای؟ کسی که مرا دید، پدر را دیده است. پس چگونه تو می گویی پدر را به ما نشان ده؟

¹⁰آیا باور نمی کنی که من در پدر هستم و پدر در من است؟ سخنهایی که من به شما می گویم از خود نمی گویم، لکن پدری که در من ساکن است، او این اعمال را می کند.

¹¹مرا تصدیق کنید که من در پدر هستم و پدر در من است، والا مرا به سبب آن اعمال تصدیق کنید.

¹²آمین آمین به شما می گویم هر که به من ایمان آرد، کارهایی را که من می کنم او نیز خواهد کرد و بزرگتر از اینها نیز خواهد کرد، زیرا که من نزد پدر می روم.

¹³«و هر چیزی را که به اسم من سؤال کنید بجا خواهم آورد تا پدر در پسر جلال یابد.

¹⁴اگر چیزی به اسم من طلب کنید من آن را بجا خواهم آورد.

¹⁵«اگر مرا دوست دارید، احکام مرا نگاه دارید.

¹⁶و من از پدر سؤال می کنم و تسلی دهنده ای دیگر به شما عطا خواهد کرد تا همیشه با شما بماند،

¹⁷یعنی روح راستی که جهان نمی تواند او را قبول کند زیرا که او را نمی بیند و نمی شناسد و اما شما او را می شناسید، زیرا که با شما می ماند و در شما خواهد بود.

¹⁸«شما را یتیم نمی گذارم نزد شما می آیم.

¹⁹بعد از اندک زمانی جهان دیگر مرا نمی بیند و اما شما مرا می بینید و از این جهت که من زنده ام، شما هم خواهید زیست.

²⁰و در آن روز شما خواهید دانست که من در پدر هستم و شما در من و من در شما.

²¹هر که احکام مرا دارد و آنها را حفظ کند، آن است که مرا محبت می نماید؛ و آنکه مرا محبت می نماید، پدر من او را محبت خواهد نمود و من او را محبت خواهم نمود و خود را به او ظاهر خواهم ساخت.»

²²یهودا، نه آن اسخریوطی ، به وی گفت: «ای آقا چگونه می خواهی خود را به ما بنمایی و نه بر جهان؟»

²³عیسی در جواب او گفت: «اگر کسی مرا محبت نماید، کلام مرا نگاه خواهد داشت و پدرم او را محبت خواهد نمود و به سوی او آمده، نزد وی مسکن خواهیم گرفت.

²⁴و آنکه مرا محبت ننماید، کلام مرا حفظ نمی کند؛ و کلامی که می شنوید از من نیست بلکه از پدری است که مرا فرستاد.

²⁵این سخنان را به شما گفتم وقتی که با شما بودم.

²⁶لیکن تسلی دهنده یعنی روح القدس که پدر او را به اسم من می فرستد، او همه چیز را به شما تعلیم خواهد داد و آنچه به شما گفتم به یاد شما خواهد آورد.

²⁷سلامتی برای شما می گذارم، سلامتی خود را به شما می دهم. نه چنانکه جهان می دهد، من به شما می دهم. دل شما مضطرب و هراسان نباشد.

²⁸شنیده اید که من به شما گفتم می روم و نزد شما می آیم. اگر مرا محبت می نمودید، خوشحال می گشتید که گفتم نزد پدر می روم، زیرا که پدر بزرگتر از من است.

²⁹و اﻵن قبل از وقوع به شما گفتم تا وقتی که واقع گردد ایمان آورید.

³⁰بعد از این بسیار با شما نخواهم گفت، زیرا که رئیس این جهان می آید و در من چیزی ندارد.

³¹لیکن تا جهان بداند که پدر را محبت می نمایم، چنانکه پدر به من حکم کرد همانطور می کنم. برخیزید از اینجا برویم.