Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم یوحنا 2 Bible Online

یوحنا 2 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

یوحنا 2

¹و در روز سوم، در قانای جلیل عروسی بود و مادر عیسی در آنجا بود.

²و عیسی و شاگردانش را نیز به عروسی دعوت کردند.

³و چون شراب تمام شد، مادر عیسی بدو گفت: «شراب ندارند.»

⁴عیسی به وی گفت: «ای زن مرا با تو چه کار است؟ ساعت من هنوز نرسیده است.»

⁵مادرش به نوکران گفت: «هر چه به شما گوید بکنید.»

⁶و در آنجا شش قدح سنگی برحسب تطهیر یهود نهاده بودند که هر یک گنجایش دو یا سه کیل داشت.

⁷عیسی بدیشان گفت: «قدحها را از آب پر کنید.» و آنها را لبریز کردند.

⁸پس بدیشان گفت: «اﻵن بردارید و به نزد رئیس مجلس ببرید.» پس بردند؛

⁹و چون رئیس مجلس آن آب را که شراب گردیده بود، بچشید و ندانست که از کجا است، لیکن نوکرانی که آب را کشیده بودند، می دانستند، رئیس مجلس داماد را مخاطب ساخته ، بدو گفت:

¹⁰«هرکسی شراب خوب را اول می آورد و چون مست شدند، بدتر از آن. لیکن تو شراب خوب را تا حال نگاه داشتی ؟»

¹¹و این ابتدای معجزاتی است که از عیسی در قانای جلیل صادر گشت و جلال خود را ظاهر کرد و شاگردانش به او ایمان آوردند.

¹²و بعد از آن او با مادر و برادران و شاگردان خود به کفرناحوم آمد و در آنجا ایامی کم ماندند.

¹³و چون عید فصح یهود نزدیک بود، عیسی به اورشلیم رفت،

¹⁴و در هیکل، فروشندگان گاو و گوسفند و کبوتر و صرافان را نشسته یافت.

¹⁵پس تازیانه ای از ریسمان ساخته ، همه را از هیکل بیرون نمود، هم گوسفندان و گاوان را، و نقود صرافان را ریخت و تختهای ایشان را واژگون ساخت،

¹⁶و به کبوترفروشان گفت: «اینها را از اینجا بیرون برید و خانه پدر مرا خانه تجارت مسازید.»

¹⁷آنگاه شاگردان او را یاد آمد که مکتوب است: «غیرت خانه تو مرا خورده است.»

¹⁸پس یهودیان روی به او آورده، گفتند: «به ما چه علامت می نمایی که این کارها را می کنی ؟»

¹⁹عیسی در جواب ایشان گفت: «این قدس را خراب کنید که در سه روز آن را برپا خواهم نمود.»

²⁰آنگاه یهودیان گفتند: «در عرصه چهل و شش سال این قدس را بنا نموده اند؛ آیا تو در سه روز آن را برپا می کنی ؟»

²¹لیکن او درباره قدس جسد خود سخن می گفت.

²²پس وقتی که از مردگان برخاست شاگردانش را به خاطر آمد که این را بدیشان گفته بود. آنگاه به کتاب و به کلامی که عیسی گفته بود، ایمان آوردند.

²³و هنگامی که در عید فصح در اورشلیم بود بسیاری چون معجزاتی را که از او صادر می گشت دیدند، به اسم او ایمان آوردند.

²⁴لیکن عیسی خویشتن را بدیشان مؤتمن نساخت، زیرا که او همه را می شناخت.

²⁵و از آنجا که احتیاج نداشت که کسی درباره انسان شهادت دهد، زیرا خود آنچه در انسان بود می دانست.