Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم یوحنا 3 Bible Online

یوحنا 3 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

یوحنا 3

¹و شخصی از فریسیان نیقودیموس نام از رؤسای یهود بود.

²او در شب نزد عیسی آمده، به وی گفت: «ای استاد می دانیم که تو معلم هستی که از جانب خدا آمده ای زیرا هیچ کس نمی تواند معجزاتی را که تو می نمایی بنماید، جز اینکه خدا با وی باشد.»

³عیسی در جواب او گفت: «آمین آمین به تو می گویم اگر کسی از سر نو مولود نشود، ملکوت خدا را نمی تواند دید.»

⁴نیقودیموس بدو گفت: «چگونه ممکن است که انسانی که پیر شده باشد، مولود گردد؟ آیا می شود که بار دیگر داخل شکم مادر گشته ، مولود شود؟»

⁵عیسی در جواب گفت: «آمین، آمین به تو می گویم اگر کسی از آب و روح مولود نگردد، ممکن نیست که داخل ملکوت خدا شود.

⁶آنچه از جسم مولود شد، جسم است و آنچه از روح مولود گشت روح است.

⁷عجب مدار که به تو گفتم باید شما از سر نو مولود گردید.

⁸باد هرجا که می خواهد می وزد و صدای آن را می شنوی لیکن نمی دانی از کجا می آید و به کجا می رود. همچنین است هر که از روح مولود گردد.»

⁹نیقودیموس در جواب وی گفت: «چگونه ممکن است که چنین شود؟»

¹⁰عیسی در جواب وی گفت: «آیا تو معلم اسرائیل هستی و این را نمی دانی؟

¹¹آمین، آمین به تو می گویم آنچه می دانیم، می گوییم و به آنچه دیده ایم، شهادت می دهیم و شهادت ما را قبول نمی کنید.

¹²چون شما را از امور زمینی سخن گفتم، باور نکردید. پس هرگاه به امور آسمانی با شما سخن رانم چگونه تصدیق خواهید نمود؟

¹³و کسی به آسمان بالا نرفت مگر آن کس که از آسمان پایین آمد یعنی پسر انسان که در آسمان است.

¹⁴و همچنان که موسی مار را در بیابان بلند نمود، همچنین پسر انسان نیز باید بلند کرده شود،

¹⁵تا هر که به او ایمان آرد هلاک نگردد، بلکه حیات جاودانی یابد.

¹⁶زیرا خدا جهان را اینقدر محبت نمود که پسر یگانه خود را داد تا هر که بر او ایمان آورد، هلاک نگردد بلکه حیات جاودانی یابد.

¹⁷زیرا خدا پسر خود را در جهان نفرستاد تا بر جهان داوری کند، بلکه تا به وسیله او جهان نجات یابد.

¹⁸آنکه به او ایمان آرد، بر او حکم نشود؛ اما هر که ایمان نیاورد اﻵن بر او حکم شده است، بجهت آنکه به اسم پسر یگانه خدا ایمان نیاورده.

¹⁹و حکم این است که نور در جهان آمد و مردم ظلمت را بیشتر از نور دوست داشتند، از آنجا که اعمال ایشان بد است.

²⁰زیرا هر که عمل بد می کند، روشنی را دشمن دارد و پیش روشنی نمی آید، مبادا اعمال او توبیخ شود.

²¹و لیکن کسی که به راستی عمل می کند پیش روشنی می آید تا آنکه اعمال او هویدا گردد که در خدا کرده شده است.»

²²و بعد از آن عیسی با شاگردان خود به زمین یهودیه آمد و با ایشان در آنجا به سر برده، تعمید می داد.

²³و یحیی نیز در عینون، نزدیک سالیم تعمید می داد زیرا که در آنجا آب بسیار بود و مردم می آمدند و تعمید می گرفتند،

²⁴چونکه یحیی هنوز در زندان حبس نشده بود.

²⁵آنگاه در خصوص تطهیر، در میان شاگردان یحیی و یهودیان مباحثه شد.

²⁶پس به نزد یحیی آمده، به او گفتند: «ای استاد، آن شخصی که با تو در آنطرف اردن بود و تو برای او شهادت دادی، اکنون او تعمید می دهد و همه نزد او می آیند.»

²⁷یحیی در جواب گفت: «هیچکس چیزی نمی تواند یافت، مگر آنکه از آسمان بدو داده شود.

²⁸شما خود بر من شاهد هستید که گفتم من مسیح نیستم بلکه پیش روی او فرستاده شدم.

²⁹کسی که عروس دارد داماد است، اما دوست داماد که ایستاده آواز او را می شنود، از آواز داماد بسیار خشنود می گردد. پس این خوشی من کامل گردید.

³⁰می باید که او افزوده شود و من ناقص گردم.

³¹او که از بالا می آید، بالای همه است و آنکه از زمین است زمینی است و از زمین تکلم می کند؛ اما او که از آسمان می آید، بالای همه است.

³²و آنچه را دید و شنید، به آن شهادت می دهد و هیچکس شهادت او را قبول نمی کند.

³³و کسی که شهادت او را قبول کرد، مهر کرده است بر اینکه خدا راست است.

³⁴زیرا آن کسی را که خدا فرستاد، به کلام خدا تکلم می نماید، چونکه خدا روح را به میزان عطا نمی کند.

³⁵پدر پسر را محبت می نماید و همه چیز را بدست او سپرده است.

³⁶آنکه به پسر ایمان آورده باشد، حیات جاودانی دارد و آنکه به پسر ایمان نیاورد حیات را نخواهد دید، بلکه غضب خدا بر او می ماند.»