Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم یوحنا 5 Bible Online

یوحنا 5 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

یوحنا 5

¹و بعد از آن یهود را عیدی بود و عیسی به اورشلیم آمد.

²و در اورشلیم نزد باب الضان حوضی است که آن را به عبرانی بیت حسدا می گویند که پنج رواق دارد.

³و در آنجا جمعی کثیر از مریضان و کوران و لنگان و شلان خوابیده، منتظر حرکت آب می بودند.

⁴زیرا هر از چندی یکی از فرشتگان خداوند نازل میشد و آب را حرکت میداد؛ اولین کسی که پس از جنبش آب وارد حوض میشد، از هر مرضی که داشت شفا می یافت.

⁵و در آنجا مردی بود که سی و هشت سال به مرضی مبتلا بود.

⁶چون عیسی او را خوابیده دید و دانست که مرض او طول کشیده است، بدو گفت: «آیا می خواهی شفا یابی ؟»

⁷مریض او را جواب داد که «ای آقا کسی ندارم که چون آب به حرکت آید، مرا در حوض بیندازد، بلکه تا وقتی که می آیم، دیگری پیش از من فرو رفته است.»

⁸عیسی بدو گفت: «برخیز و بستر خود را برداشته ، روانه شو!»

⁹که در حال، آن مرد شفا یافت و بستر خود را برداشته ، روانه گردید. و آن روز سبت بود.

¹⁰پس یهودیان به آن کسی که شفا یافته بود، گفتند: «روز سبت است و بر تو روا نیست که بستر خود را برداری.»

¹¹او در جواب ایشان گفت: «آن کسی که مرا شفا داد، همان به من گفت بستر خود را بردار و برو.»

¹²پس از او پرسیدند: «کیست آنکه به تو گفت، بستر خود را بردار و برو؟»

¹³لیکن آن شفا یافته نمی دانست که بود، زیرا که عیسی ناپدید شد چون در آنجا ازدحامی بود.

¹⁴و بعد از آن، عیسی او را در هیکل یافته بدو گفت: «اکنون شفا یافته ای. دیگر خطا مکن تا برای تو بدتر نگردد.»

¹⁵آن مرد رفت و یهودیان را خبر داد که «آنکه مرا شفا داد، عیسی است.»

¹⁶و از این سبب یهودیان بر عیسی تعدی می کردند، زیرا که این کار را در روز سبت کرده بود.

¹⁷عیسی در جواب ایشان گفت که «پدر من تا کنون کار می کند و من نیز کار می کنم.»

¹⁸پس از این سبب، یهودیان بیشتر قصد قتل او کردند زیرا که نه تنها سبت را می شکست بلکه خدا را نیز پدر خود گفته ، خود را مساوی خدا می ساخت.

¹⁹آنگاه عیسی در جواب ایشان گفت: «آمین آمین به شما می گویم که پسر از خود هیچ نمی تواند کرد مگر آنچه بیند که پدر به عمل آرد، زیرا که آنچه او می کند، همچنین پسر نیز می کند.

²⁰زیرا که پدر پسر را دوست می دارد و هرآنچه خود می کند بدو می نماید و اعمال بزرگتر از این بدو نشان خواهد داد تا شما تعجب نمایید.

²¹زیرا همچنان که پدر مردگان را برمی خیزاند و زنده می کند، همچنین پسر نیز هر که را می خواهد زنده می کند.

²²زیرا که پدر بر هیچکس داوری نمی کند بلکه تمام داوری را به پسر سپرده است.

²³تا آنکه همه پسر را حرمت بدارند، همچنان که پدر را حرمت می دارند؛ و کسی که به پسر حرمت نکند، به پدری که او را فرستاد احترام نکرده است.

²⁴آمین آمین به شما می گویم هر که کلام مرا بشنود و به فرستنده من ایمان آورد، حیات جاودانی دارد و در داوری نمی آید، بلکه از موت تا به حیات منتقل گشته است.

²⁵آمین آمین به شما می گویم که ساعتی می آید بلکه اکنون است که مردگان آواز پسر خدا را می شنوند و هر که بشنود زنده گردد.

²⁶زیرا همچنان که پدر در خود حیات دارد، همچنین پسر را نیز عطا کرده است که در خود حیات داشته باشد.

²⁷و بدو قدرت بخشیده است که داوری هم بکند زیرا که پسر انسان است.

²⁸و از این تعجب مکنید زیرا ساعتی می آید که در آن جمیع کسانی که در قبور می باشند، آواز او را خواهند شنید،

²⁹و بیرون خواهند آمد؛ هر که اعمال نیکو کرد، برای قیامت حیات و هر که اعمال بد کرد، بجهت قیامت داوری.

³⁰«من از خود هیچ نمی توانم کرد بلکه چنانکه شنیده ام داوری می کنم و داوری من عادل است زیرا که اراده خود را طالب نیستم بلکه اراده پدری که مرا فرستاده است.

³¹«اگر من بر خود شهادت دهم شهادت من راست نیست.

³²دیگری هست که بر من شهادت می دهد و می دانم که شهادتی که او بر من می دهد راست است.

³³شما نزد یحیی فرستادید و او به راستی شهادت داد.

³⁴اما من شهادت انسان را قبول نمی کنم ولیکن این سخنان را می گویم تا شما نجات یابید.

³⁵او چراغ افروخته و درخشنده ای بود و شما خواستید که ساعتی به نور او شادی کنید.

³⁶و اما من شهادت بزرگتر از یحیی دارم زیرا آن کارهایی که پدر به من عطا کرد تا کامل کنم، یعنی این کارهایی که من می کنم، بر من شهادت می دهد که پدر مرا فرستاده است.

³⁷و خود پدر که مرا فرستاد، به من شهادت داده است که هرگز آواز او را نشنیده و صورت او را ندیده اید،

³⁸و کلام او را در خود ثابت ندارید زیرا کسی را که پدر فرستاد، شما بدو ایمان نیاوردید.

³⁹«کتب را تفتیش کنید، زیرا شما گمان می برید که در آنها حیات جاودانی دارید؛ و آنها است که به من شهادت می دهد.

⁴⁰و نمی خواهید نزد من آیید تا حیات یابید.

⁴¹جلال را از مردم نمی پذیرم.

⁴²و لکن شما را می شناسم که در نفس خود محبت خدا را ندارید.

⁴³من به اسم پدر خود آمده ام و مرا قبول نمی کنید، ولی هرگاه دیگری به اسم خود آید، او را قبول خواهید کرد.

⁴⁴شما چگونه می توانید ایمان آرید و حال آنکه جلال از یکدیگر می طلبید و جلالی را که از خدای واحد است طالب نیستید؟

⁴⁵گمان مبرید که من نزد پدر بر شما ادعا خواهم کرد. کسی هست که مدعی شما می باشد و آن موسی است که بر او امیدوار هستید.

⁴⁶زیرا اگر موسی را تصدیق می کردید، مرا نیز تصدیق می کردید چونکه او درباره من نوشته است.

⁴⁷اما چون نوشته های او را تصدیق نمی کنید، پس چگونه سخنهای مرا قبول خواهید کرد.»