Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم کارهای رسولان 14 Bible Online

کارهای رسولان 14 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

کارهای رسولان 14

¹اما در ایقونیه ، ایشان با هم به کنیسه یهود در آمده، به نوعی سخن گفتند که جمعی کثیر از یهود و یونانیان ایمان آوردند.

²لیکن یهودیان بی ایمان دلهای امتها را اغوا نمودند و با برادران بداندیش ساختند.

³پس مدت مدیدی توقف نموده، به نام خداوندی که به کلام فیض خود شهادت می داد، به دلیری سخن می گفتند و او آیات و معجزات عطا می کرد که از دست ایشان ظاهر شود.

⁴و مردم شهر دو فرقه شدند، گروهی همداستان یهود و جمعی با رسولان بودند.

⁵و چون امتها و یهود با رؤسای خود بر ایشان هجوم می آوردند تا ایشان را افتضاح نموده، سنگسار کنند،

⁶آگاهی یافته ، به سوی لستره و دربه ، شهرهای لیکاؤنیه و دیار آن نواحی فرار کردند.

⁷و در آنجا بشارت می دادند.

⁸و در لستره مردی نشسته بود که پایهایش بی حرکت بود و از شکم مادر، لنگ متولد شده، هرگز راه نرفته بود.

⁹چون او سخن پولس را می شنید، او بر وی نیک نگریسته ، دید که ایمان شفا یافتن را دارد.

¹⁰پس به آواز بلند بدو گفت: «بر پایهای خود راست بایست!» که در ساعت برجسته ، خرامان گردید.

¹¹اما خلق چون این عمل پولس را دیدند، صدای خود را به زبان لیکاؤنیه بلند کرده، گفتند: «خدایان به صورت انسان نزد ما نازل شده اند.»

¹²پس برنابا را مشتری و پولس را عطارد خواندند زیرا که او در سخن گفتن مقدم بود.

¹³پس کاهن مشتری که پیش شهر ایشان بود، گاوان و تاجها با گروه هایی از خلق به دروازه ها آورده، خواست که قربانی گذراند.

¹⁴اما چون آن دو رسول یعنی برنابا و پولس شنیدند، جامه های خود را دریده، در میان مردم افتادند و ندا کرده،

¹⁵گفتند: «ای مردمان، چرا چنین می کنید؟ ما نیز انسان و صاحبان علتها مانند شما هستیم و به شما بشارت می دهیم که از این اباطیل رجوع کنید به سوی خدای حی که آسمان و زمین و دریا و آنچه را که در آنها است آفرید،

¹⁶که در طبقات سلف همه امتها را واگذاشت که در طرق خود رفتار کنند،

¹⁷با وجودی که خود را بی شهادت نگذاشت، چون احسان می نمود و از آسمان باران بارانیده و فصول بارآور بخشیده، دلهای ما را از خوراک و شادی پر می ساخت.»

¹⁸و بدین سخنان خلق را از گذرانیدن قربانی برای ایشان به دشواری باز داشتند.

¹⁹اما یهودیان از انطاکیه و ایقونیه آمده، مردم را با خود متحد ساختند و پولس را سنگسار کرده، از شهر بیرون کشیدند و پنداشتند که مرده است.

²⁰اما چون شاگردان گرد او ایستادند برخاسته ، به شهر درآمد و فردای آن روز با برنابا به سوی دربه روانه شد

²¹و در آن شهر بشارت داده، بسیاری را شاگرد ساختند. پس به لستره و ایقونیه و انطاکیه مراجعت کردند.

²²و دلهای شاگردان را تقویت داده، پند می دادند که در ایمان ثابت بمانند و اینکه با مصیبتهای بسیار می باید داخل ملکوت خدا گردیم.

²³و در هر کلیسا بجهت ایشان کشیشان معین نمودند و دعا و روزه داشته ، ایشان را به خداوندی که بدو ایمان آورده بودند، سپردند.

²⁴و از پیسیدیه گذشته به پمفلیه آمدند.

²⁵و در پرجه به کلام موعظه نمودند و به اتالیه فرود آمدند.

²⁶و از آنجا به کشتی سوار شده، به انطاکیه آمدند که از همان جا ایشان را به فیض خدا سپرده بودند برای آن کاری که به انجام رسانیده بودند.

²⁷و چون وارد شهر شدند، کلیسا را جمع کرده، ایشان را مطلع ساختند از آنچه خدا با ایشان کرده بود و چگونه دروازه ایمان را برای امتها باز کرده بود.

²⁸پس مدت مدیدی با شاگردان بسر بردند.