Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم کارهای رسولان 19 Bible Online

کارهای رسولان 19 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

کارهای رسولان 19

¹و چون اپلس در قرنتس بود، پولس در نواحی بالا گردش کرده، به افسس رسید. و در آنجا شاگرد چند یافته،

²بدیشان گفت: «آیا هنگامی که ایمان آوردید، روح القدس را یافتید؟» به وی گفتند: «بلکه نشنیدیم که روح القدس هست!»

³بدیشان گفت: «پس به چه چیز تعمید یافتید؟» گفتند: «به تعمید یحیی .»

⁴پولس گفت: «یحیی البته تعمید توبه می داد و به قوم می گفت به آن کسی که بعد از من می آید ایمان بیاورید یعنی به مسیح عیسی .»

⁵چون این را شنیدند به نام خداوند عیسی تعمید گرفتند،

⁶و چون پولس دست بر ایشان نهاد، روح القدس بر ایشان نازل شد و به زبانها متکلم گشته ، نبوت کردند.

⁷و جمله آن مردمان تخمینا دوازده نفر بودند.

⁸پس به کنیسه درآمده، مدت سه ماه به دلیری سخن می راند و در امور ملکوت خدا مباحثه می نمود و برهان قاطع می آورد.

⁹اما چون بعضی سختدل گشته ، ایمان نیاوردند و پیش روی خلق، طریقت را بد می گفتند، از ایشان کناره گزیده، شاگردان را جدا ساخت و هر روزه در مدرسه شخصی طیرانس نام مباحثه می نمود.

¹⁰و بدینطور دو سال گذشت بقسمی که تمامی اهل آسیا چه یهود و چه یونانی کلام خداوند عیسی را شنیدند.

¹¹و خداوند از دست پولس معجزات غیرمعتاد به ظهور می رسانید،

¹²بطوری که از بدن او دستمالها و فوطه ها برده، بر مریضان می گذاردند و امراض از ایشان زایل می شد و ارواح پلید از ایشان اخراج می شدند.

¹³لیکن تنی چند از یهودیان سیاح عزیمه خوان بر آنانی که ارواح پلید داشتند، نام خداوند عیسی را خواندن گرفتند و می گفتند: «شما را به آن عیسی که پولس به او موعظه می کند قسم می دهیم!»

¹⁴و هفت نفر پسران اسکیوا رئیس کهنه یهود این کار می کردند.

¹⁵اما روح خبیث در جواب ایشان گفت: «عیسی را می شناسم و پولس را می دانم. لیکن شما کیستید؟»

¹⁶و آن مرد که روح پلید داشت بر ایشان جست و بر ایشان زورآور شده، غلبه یافت بحدی که از آن خانه عریان و مجروح فرار کردند.

¹⁷چون این واقعه بر جمیع یهودیان و یونانیان ساکن افسس مشهور گردید، خوف بر همه ایشان طاری گشته ، نام خداوند عیسی را مکرم می داشتند.

¹⁸و بسیاری از آنانی که ایمان آورده بودند آمدند و به اعمال خود اعتراف کرده، آنها را فاش می نمودند.

¹⁹و جمعی از شعبده بازان کتب خویش را آورده، در حضور خلق سوزانیدند و چون قیمت آنها را حساب کردند، پنجاه هزار درهم بود.

²⁰بدینطور کلام خداوند ترقی کرده قوت می گرفت.

²¹و بعد از تمام شدن این مقدمات، پولس در روح عزیمت کرد که از مکادونیه و اخائیه گذشته ، به اورشلیم برود و گفت: «بعد از رفتنم به آنجا روم را نیز باید دید.»

²²پس دو نفر از ملازمان خود یعنی تیموتاؤس و ارسطوس را به مکادونیه روانه کرد و خود در آسیا چندی توقف نمود.

²³در آن زمان هنگامه ای عظیم درباره طریقت بر پا شد.

²⁴زیرا شخصی دیمیتریوس نام زرگر که تصاویر بتکده ارطامیس از نقره می ساخت و بجهت صنعتگران نفع خطیر پیدا می نمود، ایشان را و دیگرانی که در چنین پیشه اشتغال می داشتند،

²⁵فراهم آورده، گفت: «ای مردمان شما آگاه هستید که از این شغل، فراخی رزق ما است.

²⁶و دیده و شنیده اید که نه تنها در افسس، بلکه تقریبا در تمام آسیا این پولس خلق بسیاری را اغوا نموده، منحرف ساخته است و می گوید اینهایی که به دستها ساخته می شوند، خدایان نیستند.

²⁷پس خطر است که نه فقط کسب ما از میان رود بلکه این هیکل خدای عظیم ارطامیس نیز حقیر شمرده شود و عظمت وی که تمام آسیا و ربع مسکون او را می پرستند برطرف شود.»

²⁸چون این را شنیدند، از خشم پر گشته ، فریاد کرده، می گفتند که «بزرگ است ارطامیس افسسیان.»

²⁹و تمامی شهر به شورش آمده، همه متفقا به تماشاخانه تاختند و غایوس و ارسترخس را که از اهل مکادونیه و همراهان پولس بودند با خود می کشیدند.

³⁰اما چون پولس اراده نمود که به میان مردم درآید، شاگردان او را نگذاشتند.

³¹و بعضی از رؤسای آسیا که او را دوست می داشتند، نزد او فرستاده، خواهش نمودند که خود را به تماشاخانه نسپارد.

³²و هر یکی صدایی علیحده می کردند زیرا که جماعت آشفته بود و اکثر نمی دانستند که برای چه جمع شده اند.

³³پس اسکندر را از میان خلق کشیدند که یهودیان او را پیش انداختند و اسکندر به دست خود اشاره کرده، خواست برای خود پیش مردم حجت بیاورد.

³⁴لیکن چون دانستند که یهودی است همه به یک آواز قریب به دو ساعت ندا می کردند که «بزرگ است ارطامیس افسسیان.»

³⁵پس از آن مستوفی شهر خلق را ساکت گردانیده، گفت: «ای مردان افسسی ، کیست که نمی داند که شهر افسسیان ارطامیس خدای عظیم و آن صنمی را که از مشتری نازل شد پرستش می کند؟

³⁶پس چون این امور را نتوان انکار کرد، شما می باید آرام باشید و هیچ کاری به تعجیل نکنید.

³⁷زیرا که این اشخاص را آوردید که نه تاراج کنندگان هیکل اند و نه به خدای شما بد گفته اند.

³⁸پس هر گاه دیمیتریوس و همکاران وی ادعایی بر کسی دارند، ایام قضا مقرر است و داوران معین هستند. با همدیگر مرافعه باید کرد.

³⁹و اگر در امری دیگر طالب چیزی باشید، در محکمه شرعی فیصل خواهد پذیرفت.

⁴⁰زیرا در خطریم که در خصوص فتنه امروز از ما بازخواست شود چونکه هیچ علتی نیست که درباره آن عذری برای این ازدحام توانیم آورد.»

⁴¹این را گفته ، جماعت را متفرق ساخت.