Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم رومیان 4 Bible Online

رومیان 4 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

رومیان 4

¹پس چه چیز را بگوییم که پدر ما ابراهیم بحسب جسم یافت؟

²زیرا اگر ابراهیم به اعمال عادل شمرده شد، جای فخر دارد اما نه در نزد خدا.

³زیرا کتاب چه می گوید؟ «ابراهیم به خدا ایمان آورد و آن برای او عدالت محسوب شد.»

⁴لکن برای کسی که عمل می کند، مزدش نه از راه فیض بلکه از راه طلب محسوب می شود.

⁵و اما کسی که عمل نکند، بلکه ایمان آورد به او که بی دینان را عادل می شمارد، ایمان او عدالت محسوب می شود.

⁶چنانکه داود نیز خوشحالی آن کس را ذکر می کند که خدا برای او عدالت محسوب می دارد، بدون اعمال:

⁷«خوشابحال کسانی که خطایای ایشان آمرزیده شد و گناهانشان مستور گردید؛

⁸خوشابحال کسی که خداوند گناه را به وی محسوب نفرماید.»

⁹پس آیا این خوشحالی بر اهل ختنه گفته شد یا برای نامختونان نیز؟ زیرا می گوییم ایمان ابراهیم به عدالت محسوب گشت.

¹⁰پس در چه حالت محسوب شد، وقتی که او در ختنه بود یا در نامختونی؟ در ختنه نی ، بلکه در نامختونی ؛

¹¹و علامت ختنه را یافت تا مهر باشد بر آن عدالت ایمانی که در نامختونی داشت، تا او همه نامختونان را که ایمان آورند پدر باشد تا عدالت برای ایشان هم محسوب شود؛

¹²و پدر اهل ختنه نیز یعنی آنانی را که نه فقط مختونند بلکه سالک هم می باشند بر آثار ایمانی که پدر ما ابراهیم در نامختونی داشت.

¹³زیرا به ابراهیم و ذریت او، وعده ای که او وارث جهان خواهد بود، از جهت شریعت داده نشد بلکه از عدالت ایمان.

¹⁴زیرا اگر اهل شریعت وارث باشند، ایمان عاطل شد و وعده باطل.

¹⁵زیرا که شریعت باعث غضب است، زیرا جایی که شریعت نیست تجاوز هم نیست.

¹⁶و از این جهت از ایمان شد تا محض فیض باشد تا وعده برای همگی ذریت استوار شود نه مختص به ذریت شرعی بلکه به ذریت ایمانی ابراهیم نیز که پدر جمیع ما است،

¹⁷(چنانکه مکتوب است که تو را پدر امتهای بسیار ساخته ام)، در حضور آن خدایی که به او ایمان آورد که مردگان را زنده می کند و ناموجودات را به وجود می خواند؛

¹⁸که او در ناامیدی به امید ایمان آورد تا پدر امتهای بسیار شود، برحسب آنچه گفته شد که «ذریت تو چنین خواهند بود.»

¹⁹و در ایمان کم قوت نشده، نظر کرد به بدن خود که در آن وقت مرده بود، چونکه قریب به صد ساله بود و به رحم مرده ساره.

²⁰و در وعده خدا از بی ایمانی شک ننمود، بلکه قوی الایمان گشته ، خدا را تمجید نمود،

²¹و یقین دانست که به وفای وعده خود نیز قادر است.

²²و از این جهت برای او عدالت محسوب شد.

²³ولکن اینکه برای وی محسوب شد، نه برای او فقط نوشته شد،

²⁴بلکه برای ما نیز که به ما محسوب خواهد شد، چون ایمان آوریم به او که خداوند ما عیسی را از مردگان برخیزانید،

²⁵که به سبب گناهان ما تسلیم گردید و به سبب عادل شدن ما برخیزانیده شد.