Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم اول قرنتیان 10 Bible Online

اول قرنتیان 10 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

اول قرنتیان 10

¹زیرا ای برادران نمی خواهم شما بی خبر باشید از اینکه پدران ما همه زیر ابر بودند و همه از دریا عبور نمودند

²و همه به موسی تعمید یافتند، در ابر و در دریا؛

³و همه همان خوراک روحانی را خوردند

⁴و همه همان شرب روحانی را نوشیدند، زیرا که می آشامیدند از صخره روحانی که از عقب ایشان می آمد و آن صخره مسیح بود.

⁵لیکن از اکثر ایشان خدا راضی نبود، زیرا که در بیابان انداخته شدند.

⁶و این امور نمونه ها برای ما شد تا ما خواهشمند بدی نباشیم، چنانکه ایشان بودند؛

⁷و نه بت پرست شوید، مثل بعضی از ایشان، چنانکه مکتوب است: «قوم به اکل و شرب نشستند و برای لهو و لعب برپا شدند.»

⁸و نه زنا کنیم چنانکه بعضی از ایشان کردند و در یک روز بیست و سه هزار نفر هلاک گشتند.

⁹و نه مسیح را تجربه کنیم، چنانکه بعضی از ایشان کردند و از مارها هلاک گردیدند.

¹⁰و نه همهمه کنید، چنانکه بعضی از ایشان کردند و هلاک کننده ایشان را هلاک کرد.

¹¹و این همه بطور مثل بدیشان واقع شد و برای تنبیه ما مکتوب گردید که اواخر عالم به ما رسیده است.

¹²پس آنکه گمان برد که قایم است، باخبر باشد که نیفتد.

¹³هیچ تجربه جز آنکه مناسب بشر باشد، شما را فرو نگرفت. اما خدا امین است که نمی گذارد شما فوق طاقت خود آزموده شوید، بلکه باتجربه مفری نیز می سازد تا یارای تحمل آن را داشته باشید.

¹⁴لهذا ای عزیزان من از بت پرستی بگریزید.

¹⁵به خردمندان سخن می گویم: خود حکم کنید برآنچه می گویم.

¹⁶پیاله برکت که آن را تبرک می خوانیم، آیا شراکت در خون مسیح نیست؟ و نانی را که پاره می کنیم، آیا شراکت در بدن مسیح نی؟

¹⁷زیرا ما که بسیاریم، یک نان و یکتن می باشیم چونکه همه از یک نان قسمت می یابیم.

¹⁸اسرائیل جسمانی را ملاحظه کنید! آیا خورندگان قربانی ها شریک قربانگاه نیستند؟

¹⁹پس چه گویم؟ آیا بت چیزی می باشد؟ یا که قربانی بت چیزی است؟

²⁰نی! بلکه آنچه امتها قربانی می کنند، برای دیوها می گذرانند نه برای خدا؛ و نمی خواهم شما شریک دیوها باشید.

²¹محال است که هم از پیاله خداوند و هم از پیاله دیوها بنوشید؛ و هم از مایده خداوند و هم از مایده دیوها نمی توانید قسمت برد.

²²آیا خداوند را به غیرت می آوریم یا از او تواناتر می باشیم؟

²³همه چیز جایز است، لیکن همه مفید نیست؛ همه رواست، لیکن همه بنا نمی کند.

²⁴هرکس نفع خود را نجوید، بلکه نفع دیگری را.

²⁵هرآنچه را در قصابخانه می فروشند، بخورید و هیچ مپرسید به خاطر ضمیر.

²⁶زیرا که جهان و پری آن از آن خداوند است.

²⁷هرگاه کسی از بی ایمانان از شما وعده خواهد و می خواهید بروید، آنچه نزد شما گذارند بخورید و هیچ مپرسید بجهت ضمیر.

²⁸اما اگر کسی به شما گوید «این قربانی بت است»، مخورید به خاطر آن کس که خبر داد و بجهت ضمیر، زیرا که جهان و پری آن از آن خداوند است.

²⁹اما ضمیر می گویم نه از خودت بلکه ضمیر آن دیگر؛ زیرا چرا ضمیر دیگری بر آزادی من حکم کند؟

³⁰و اگر من به شکر بخورم، چرا بر من افترا زنند به سبب آن چیزی که من برای آن شکر می کنم؟

³¹پس خواه بخورید، خواه بنوشید، خواه هرچه کنید، همه را برای جلال خدا بکنید.

³²یهودیان و یونانیان و کلیسای خدا را لغزش مدهید.

³³چنانکه من نیز در هرکاری همه را خوش می سازم و نفع خود را طالب نیستم، بلکه نفع بسیاری را تا نجات یابند.