Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم اول قرنتیان 12 Bible Online

اول قرنتیان 12 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

اول قرنتیان 12

¹اما درباره عطایای روحانی ، ای برادران نمی خواهم شما بی خبر باشید.

²می دانید هنگامی که امتها می بودید، به سوی بتهای گنگ برده می شدید بطوری که شما را می بردند.

³پس شما را خبر می دهم که هرکه متکلم به روح خدا باشد، عیسی را اناتیما نمی گوید و احدی جز به روح القدس عیسی را خداوند نمی تواند گفت.

⁴و نعمتها انواع است ولی روح همان.

⁵و خدمتها انواع است اما خداوند همان.

⁶و عملها انواع است لکن همان خدا همه را در همه عمل می کند.

⁷ولی هرکس را ظهور روح بجهت منفعت عطا می شود.

⁸زیرا یکی را بوساطت روح، کلام حکمت داده می شود و دیگری را کلام علم، بحسب همان روح.

⁹و یکی را ایمان به همان روح و دیگری را نعمتهای شفا دادن به همان روح.

¹⁰و یکی را قوت معجزات و دیگری را نبوت و یکی را تمییز ارواح و دیگری را اقسام زبانها و دیگری را ترجمه زبانها.

¹¹لکن در جمیع اینها همان یک روح فاعل است که هرکس را فرداٌ بحسب اراده خود تقسیم می کند.

¹²زیرا چنانکه بدن یک است و اعضای متعدد دارد و تمامی اعضای بدن اگرچه بسیار است یکتن می باشد، همچنین مسیح نیز می باشد.

¹³زیرا که جمیع ما به یک روح در یک بدن تعمید یافتیم، خواه یهود، خواه یونانی، خواه غلام، خواه آزاد و همه از یک روح نوشانیده شدیم.

¹⁴زیرا بدن یک عضو نیست بلکه بسیار است.

¹⁵اگر پا گوید چونکه دست نیستم از بدن نمی باشم، آیا بدین سبب از بدن نیست؟

¹⁶و اگر گوش گوید چونکه چشم نیم از بدن نیستم، آیا بدین سبب از بدن نیست؟

¹⁷اگر تمام بدن چشم بودی، کجا می بود شنیدن و اگر همه شنیدن بودی کجا می بود بوییدن؟

¹⁸لکن الحال خدا هریک از اعضا را در بدن نهاد برحسب اراده خود.

¹⁹و اگر همه یک عضو بودی بدن کجا می بود؟

²⁰اما اﻵن اعضا بسیار است لیکن بدن یک.

²¹و چشم دست را نمی تواند گفت که محتاج تو نیستم یا سر پایها را نیز که احتیاج به شما ندارم.

²²بلکه علاوه بر این، آن اعضای بدن که ضعیفتر می نمایند، لازمتر می باشند.

²³و آنها را که پست تر اجزای بدن می پنداریم، عزیزتر می داریم و اجزای قبیح ما جمال افضل دارد.

²⁴لکن اعضای جمیله ما را احتیاجی نیست، بلکه خدا بدن را مرتب ساخت بقسمی که ناقص را بیشتر حرمت داد،

²⁵تا که جدایی در بدن نیفتد، بلکه اعضا به برابری در فکر یکدیگر باشند.

²⁶و اگر یک عضو دردمند گردد، سایر اعضا با آن همدرد باشند و اگر عضوی عزت یابد، باقی اعضا با او به خوشی آیند.

²⁷اما شما بدن مسیح هستید و فرداٌ اعضای آن می باشید.

²⁸و خدا قرارداد بعضی را در کلیسا: اول رسولان، دوم انبیا، سوم معلمان، بعد قوات، پس نعمتهای شفا دادن و اعانات و تدابیر و اقسام زبانها.

²⁹آیا همه رسول هستند، یا همه انبیا، یا همه معلمان، یا همه قوات؟

³⁰یا همه نعمتهای شفا دارند، یا همه به زبانها متکلم هستند، یا همه ترجمه می کنند؟

³¹لکن نعمتهای بهتر را به غیرت بطلبید و طریق افضل را نیز به شما نشان می دهم.