Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم اول قرنتیان 8 Bible Online

اول قرنتیان 8 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

اول قرنتیان 8

¹اما درباره قربانی های بتها، می دانیم که همه علم داریم. علم باعث تکبر است، لکن محبت بنا می کند.

²اگر کسی گمان برد که چیزی می داند، هنوز هیچ نمی داند، بطوری که باید دانست.

³اما اگر کسی خدا را محبت نماید، نزد او معروف می باشد.

⁴پس درباره خوردن قربانی های بتها، می دانیم که بت در جهان چیزی نیست و اینکه خدایی دیگر جز یکی نیست.

⁵زیرا هرچند هستند که به خدایان خوانده می شوند، چه در آسمان و چه در زمین، چنانکه خدایان بسیار و خداوندان بسیار می باشند،

⁶لکن ما را یک خداست یعنی پدر که همه چیز از اوست و ما برای او هستیم، و یک خداوند یعنی عیسی مسیح که همه چیز از اوست و ما از او هستیم.

⁷ولی همه را این معرفت نیست، زیرا بعضی تا به حال به اعتقاد اینکه بت هست، آن را چون قربانی بت می خورند و ضمیر ایشان چون ضعیف است نجس می شود.

⁸اما خوراک، ما را مقبول خدا نمی سازد زیرا که نه به خوردن بهتریم و نه به ناخوردن بدتر.

⁹لکن احتیاط کنید مبادا اختیار شما باعث لغزش ضعفا گردد.

¹⁰زیرا اگر کسی تو را که صاحب علم هستی بیند که در بتکده نشسته ای، آیا ضمیر آن کس که ضعیف است به خوردن قربانی های بتها بنا نمی شود؟

¹¹و از علم تو آن برادر ضعیف که مسیح برای او مرد هلاک خواهد شد.

¹²و همچنین چون به برادران گناه ورزیدید و ضمایر ضعیفشان را صدمه رسانیدید، همانا به مسیح خطا نمودید.

¹³بنابراین، اگر خوراک باعث لغزش برادر من باشد، تا به ابد گوشت نخواهم خورد تا برادر خود را لغزش ندهم.