Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم دوم قرنتیان 8 Bible Online

دوم قرنتیان 8 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

دوم قرنتیان 8

¹لیکن ای برادران، شما را مطلع می سازیم از فیض خدا که به کلیساهای مکادونیه عطا شده است.

²زیرا در امتحان شدید زحمت، فراوانی خوشی ایشان ظاهر گردید و از زیادتی فقر ایشان، دولت سخاوت ایشان افزوده شد.

³زیرا که شاهد هستم که بحسب طاقت بلکه فوق از طاقت خویش به رضامندی تمام،

⁴التماس بسیار نموده، این نعمت و شراکت در خدمت مقدسین را از ما طلبیدند.

⁵و نه چنانکه امید داشتیم، بلکه اول خویشتن را به خداوند و به ما برحسب اراده خدا دادند.

⁶و از این سبب از تیطس استدعا نمودیم که همچنانکه شروع این نعمت را در میان شما کرد، آن را به انجام هم برساند.

⁷بلکه چنانکه در هرچیز افزونی دارید، در ایمان و کلام و معرفت و کمال اجتهاد و محبتی که با ما می دارید، در این نعمت نیز بیفزایید.

⁸این را به طریق حکم نمی گویم بلکه به سبب اجتهاد دیگران و تا اخلاص محبت شما را بیازمایم.

⁹زیرا که فیض خداوند ما عیسی مسیح را می دانید که هرچند دولتمند بود، برای شما فقیر شد تا شما از فقر او دولتمند شوید.

¹⁰و در این، رأی می دهم زیرا که این شما را شایسته است، چونکه شما در سال گذشته ، نه در عمل فقط بلکه در اراده نیز اول از همه شروع کردید.

¹¹اما الحال عمل را به انجام رسانید تا چنانکه دلگرمی در اراده بود، انجام عمل نیز برحسب آنچه دارید بشود.

¹²زیرا هرگاه دلگرمی باشد، مقبول می افتد، بحسب آنچه کسی دارد نه بحسب آنچه ندارد.

¹³و نه اینکه دیگران را راحت و شما را زحمت باشد، بلکه به طریق مساوات؛ تا در حال، زیادتی شما برای کمی ایشان بکار آید؛

¹⁴و تا زیادتی ایشان بجهت کمی شما باشد و مساوات بشود.

¹⁵چنانکه مکتوب است: «آنکه بسیار جمع کرد، زیادتی نداشت و آنکه اندکی جمع کرد، کمی نداشت.»

¹⁶اما شکر خداراست که این اجتهاد را برای شما در دل تیطس نهاد.

¹⁷زیرا او خواهش ما را اجابت نمود، بلکه بیشتر با اجتهاد بوده، به رضامندی تمام به سوی شما روانه شد.

¹⁸و با وی آن برادری را فرستادیم که مدح او در انجیل در تمامی کلیساها است.

¹⁹و نه همین فقط بلکه کلیساها نیز او را اختیار کردند تا در این نعمتی که خدمت آن را برای تمجید خداوند و دلگرمی شما می کنیم، همسفر مابشود.

²⁰چونکه اجتناب می کنیم که مبادا کسی ما را ملامت کند درباره این سخاوتی که خادمان آن هستیم.

²¹زیرا که نه در حضور خداوند فقط، بلکه در نظر مردم نیز چیزهای نیکو را تدارک می بینیم.

²²و با ایشان برادر خود را نیز فرستادیم که مکررا در امور بسیار او را با اجتهاد یافتیم و الحال به سبب اعتماد کلی که بر شما می دارد، بیشتر با اجتهاد است.

²³هرگاه درباره تیطس (بپرسند)، او در خدمت شما رفیق و همکار من است؛ و اگر درباره برادران ما، ایشان رسل کلیساها و جلال مسیح می باشند.

²⁴پس دلیل محبت خود و فخر ما را درباره شما در حضور کلیساها به ایشان ظاهر نمایید.