Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم غلاطیان 3 Bible Online

غلاطیان 3 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

غلاطیان 3

¹ای غلاطیان بی فهم، کیست که شما را افسون کرد تا راستی را اطاعت نکنید که پیش چشمان شما عیسی مسیح مصلوب شده مبین گردید؟

²فقط این را می خواهم از شما بفهمم که روح را از اعمال شریعت یافته اید یا از خبر ایمان؟

³آیا اینقدر بی فهم هستید که به روح شروع کرده، اﻵن به جسم کامل می شوید؟

⁴آیا اینقدر زحمات را عبث کشیدید اگر فی الحقیقه عبث باشد؟

⁵پس آنکه روح را به شما عطا می کند و قوات در میان شما به ظهور می آورد، آیا از اعمال شریعت یا از خبر ایمان می کند؟

⁶چنانکه ابراهیم به خدا ایمان آورد و برای او عدالت محسوب شد.

⁷پس آگاهید که اهل ایمان فرزندان ابراهیم هستند.

⁸و کتاب چون پیش دید که خدا امتها را از ایمان عادل خواهد شمرد، به ابراهیم بشارت داد که «جمیع امتها از تو برکت خواهند یافت.»

⁹بنابراین اهل ایمان با ابراهیم ایماندار برکت می یابند.

¹⁰زیرا جمیع آنانی که از اعمال شریعت هستند، زیر لعنت می باشند زیرا مکتوب است: «ملعون است هر که ثابت نماند در تمام نوشته های کتاب شریعت تا آنها را به جا آرد.»

¹¹اما واضح است که هیچکس در حضور خدا از شریعت عادل شمرده نمی شود، زیرا که «عادل به ایمان زیست خواهد نمود.»

¹²اما شریعت از ایمان نیست بلکه «آنکه به آنها عمل می کند، در آنها زیست خواهد نمود.»

¹³مسیح، ما را از لعنت شریعت فدا کرد چونکه در راه ما لعنت شد، چنانکه مکتوب است «ملعون است هرکه بر دار آویخته شود.»

¹⁴تا برکت ابراهیم در مسیح عیسی بر امتها آید و تا وعده روح را به وسیله ایمان حاصل کنیم.

¹⁵ای برادران، به طریق انسان سخن می گویم، زیرا عهدی را که از انسان نیز استوار می شود، هیچکس باطل نمی سازد و نمی افزاید.

¹⁶اما وعده ها به ابراهیم و به نسل او گفته شد و نمی گوید «به نسلها» که گویا درباره بسیاری باشد، بلکه درباره یکی و «به نسل تو» که مسیح است.

¹⁷و مقصود این است عهدی را که از خدا به مسیح بسته شده بود، شریعتی که چهارصد و سی سال بعد از آن نازل شد، باطل نمی سازد بطوری که وعده نیست شود.

¹⁸زیرا اگر میراث از شریعت بودی، دیگر از وعده نبودی. لیکن خدا آن را به ابراهیم از وعده داد.

¹⁹پس شریعت چیست؟ برای تقصیرها بر آن افزوده شد تا هنگام آمدن آن نسلی که وعده بدو داده شد و بوسیله فرشتگان به دست متوسطی مرتب گردید.

²⁰اما متوسط از یک نیست، اما خدا یک است.

²¹پس آیا شریعت به خلاف وعده های خداست؟ حاشا! زیرا اگر شریعتی داده می شد که تواند حیات بخشد، هرآینه عدالت از شریعت حاصل می شد.

²²بلکه کتاب همه چیز را زیر گناه بست تا وعده ای که از ایمان به عیسی مسیح است، ایمانداران را عطا شود.

²³اما قبل از آمدن ایمان، زیر شریعت نگاه داشته بودیم و برای آن ایمانی که می بایست مکشوف شود، بسته شده بودیم.

²⁴پس شریعت لالای ما شد تا به مسیح برساند تا از ایمان عادل شمرده شویم.

²⁵لیکن چون ایمان آمد، دیگر زیر دست لالا نیستیم.

²⁶زیرا همگی شما بوسیله ایمان در مسیح عیسی ، پسران خدا می باشید.

²⁷زیرا همه شما که در مسیح تعمید یافتید، مسیح را در بر گرفتید.

²⁸هیچ ممکن نیست که یهود باشد یا یونانی و نه غلام و نه آزاد و نه مرد و نه زن، زیرا که همه شما در مسیح عیسی یک می باشید.

²⁹اما اگر شما از آن مسیح می باشید، هرآینه نسل ابراهیم و برحسب وعده، وارث هستید.