Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم غلاطیان 4 Bible Online

غلاطیان 4 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

غلاطیان 4

¹ولی می گویم مادامی که وارث صغیر است، از غلام هیچ فرق ندارد، هرچند مالک همه باشد.

²بلکه زیردست ناظران و وکلا می باشد تا روزی که پدرش تعیین کرده باشد.

³همچنین ما نیز چون صغیر می بودیم، زیر اصول دنیوی غلام می بودیم.

⁴لیکن چون زمان به کمال رسید، خدا پسر خود را فرستاد که از زن زاییده شد و زیر شریعت متولد،

⁵تا آنانی را که زیر شریعت باشند فدیه کند تا آنکه پسرخواندگی را بیابیم.

⁶اما چونکه پسر هستید، خدا روح پسر خود را در دلهای شما فرستاد که ندا می کند «یا ابا» یعنی «ای پدر.»

⁷لهذا دیگر غلام نیستی بلکه پسر، و چون پسر هستی ، وارث خدا نیز بوسیله مسیح.

⁸لیکن در آن زمان چون خدا را نمی شناختید، آنانی را که طبیعتا خدایان نبودند، بندگی می کردید.

⁹اما الحال که خدا را می شناسید بلکه خدا شما را می شناسد، چگونه باز برمی گردید به سوی آن اصول ضعیف و فقیر که دیگر می خواهید از سر نو آنها را بندگی کنید؟

¹⁰روزها و ماهها و فصلها و سالها را نگاه می دارید.

¹¹درباره شما ترس دارم که مبادا برای شما عبث زحمت کشیده باشم.

¹²ای برادران، از شما استدعا دارم که مثل من بشوید، چنانکه من هم مثل شما شده ام. به من هیچ ظلم نکردید.

¹³اما آگاهید که به سبب ضعف بدنی ، اول به شما بشارت دادم.

¹⁴و آن امتحان مرا که در جسم من بود، خوار نشمردید و مکروه نداشتید، بلکه مرا چون فرشته خدا و مثل مسیح عیسی پذیرفتید.

¹⁵پس کجا است آن مبارک بادی شما؟ زیرا به شما شاهدم که اگر ممکن بودی، چشمان خود را بیرون آورده، به من می دادید.

¹⁶پس چون به شما راست می گویم، آیا دشمن شما شده ام؟

¹⁷شما را به غیرت می طلبند، لیکن نه به خیر، بلکه می خواهند در را بر روی شما ببندند تا شما ایشان را بغیرت بطلبید.

¹⁸لیکن غیرت در امر نیکو در هر زمان نیکو است، نه تنها چون من نزد شما حاضر باشم.

¹⁹ای فرزندان من که برای شما باز درد زه دارم تا صورت مسیح در شما بسته شود.

²⁰باری خواهش می کردم که اﻵن نزد شما حاضر می بودم تا سخن خود را تبدیل کنم، زیرا که درباره شما متحیر شده ام.

²¹شما که می خواهید زیر شریعت باشید، مرا بگویید آیا شریعت را نمی شنوید؟

²²زیرا مکتوب است ابراهیم را دو پسر بود، یکی از کنیز و دیگری از آزاد.

²³لیکن پسر کنیز، بحسب جسم تولد یافت و پسر آزاد، برحسب وعده.

²⁴و این امور بطور مثل گفته شد زیرا که این دو زن، دو عهد می باشند، یکی از کوه سینا برای بندگی می زاید و آن هاجر است.

²⁵زیرا که هاجر کوه سینا است در عرب، و مطابق است با اورشلیمی که موجود است، زیرا که با فرزندانش در بندگی می باشد.

²⁶لیکن اورشلیم بالا آزاد است که مادر جمیع ما می باشد.

²⁷زیرا مکتوب است: «ای نازاد که نزاییده ای، شاد باش! صدا کن و فریاد برآور ای تو که درد زه ندیده ای، زیرا که فرزندان زن بی کس از اولاد شوهردار بیشتراند.»

²⁸لیکن ما ای برادران، چون اسحاق فرزندان وعده می باشیم.

²⁹بلکه چنانکه آنوقت آنکه برحسب جسم تولد یافت، بر وی که برحسب روح بود جفا می کرد، همچنین اﻵن نیز هست.

³⁰لیکن کتاب چه می گوید؟ «کنیز و پسر او را بیرون کن زیرا پسر کنیز با پسر آزاد میراث نخواهد یافت.»

³¹خلاصه ای برادران، فرزندان کنیز نیستیم بلکه از زن آزادیم.