Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم فیلیپیان 1 Bible Online

فیلیپیان 1 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

فیلیپیان 1

¹پولس و تیموتاؤس، غلامان عیسی مسیح، به همه مقدسین در مسیح عیسی که در فیلپی می باشند با اسقفان و شماسان.

²فیض و سلامتی از جانب پدر ما خدا و عیسی مسیح خداوند بر شما باد.

³در تمامی یادگاری شما خدای خود را شکر می گزارم،

⁴و پیوسته در هر دعای خود برای جمیع شما به خوشی دعا می کنم،

⁵به سبب مشارکت شما برای انجیل از روز اول تا به حال.

⁶چونکه به این اعتماد دارم که او که عمل نیکو را در شما شروع کرد، آن را تا روز عیسی مسیح به کمال خواهد رسانید.

⁷چنانکه مرا سزاوار است که درباره همه شما همین فکر کنم زیرا که شما را در دل خود می دارم که در زنجیرهای من و در حجت و اثبات انجیل همه شما با من شریک در این نعمت هستید.

⁸زیرا خدا مرا شاهد است که چقدر در احشای عیسی مسیح، مشتاق همه شما هستم.

⁹و برای این دعا می کنم تا محبت شما در معرفت و کمال فهم بسیار افزونتر شود.

¹⁰تا چیزهای بهتر را برگزینید و در روز مسیح بی غش و بی لغزش باشید،

¹¹و پر شوید از میوه عدالت که بوسیله عیسی مسیح برای تمجید و حمد خداست.

¹²اما ای برادران، می خواهم شما بدانید که آنچه بر من واقع گشت، برعکس به ترقی انجیل انجامید،

¹³بحدی که زنجیرهای من آشکارا شد در مسیح در تمام فوج خاص و به همه دیگران.

¹⁴و اکثر از برادران در خداوند از زنجیرهای من اعتماد به هم رسانیده، بیشتر جرأت می کنند که کلام خدا را بی ترس بگویند.

¹⁵اما بعضی از حسد و نزاع به مسیح موعظه می کنند، ولی بعضی هم از خشنودی.

¹⁶اما آنان از تعصب نه از اخلاص به مسیح اعلام می کنند و گمان می برند که به زنجیرهای من زحمت می افزایند.

¹⁷ولی اینان از راه محبت، چونکه می دانند که من بجهت حمایت انجیل معین شده ام.

¹⁸پس چه؟ جز اینکه به هر صورت، خواه به بهانه و خواه به راستی ، به مسیح موعظه می شود و از این شادمانم بلکه شادی هم خواهم کرد،

¹⁹زیرا می دانم که به نجات من خواهد انجامید بوسیله دعای شما و تایید روح عیسی مسیح،

²⁰برحسب انتظار و امید من که در هیچ چیز خجالت نخواهم کشید، بلکه در کمال دلیری، چنانکه همیشه ، اﻵن نیز مسیح در بدن من جلال خواهد یافت، خواه در حیات و خواه در موت.

²¹زیرا که مرا زیستن مسیح است و مردن نفع.

²²و لیکن اگر زیستن در جسم، همان ثمر کار من است، پس نمی دانم کدام را اختیار کنم.

²³زیرا در میان این دو سخت گرفتار هستم، چونکه خواهش دارم که رحلت کنم و با مسیح باشم، زیرا این بسیار بهتر است.

²⁴لیکن در جسم ماندن برای شما لازمتر است.

²⁵و چون این اعتماد را دارم، می دانم که خواهم ماند و نزد همه شما توقف خواهم نمود بجهت ترقی و خوشی ایمان شما،

²⁶تا فخر شما در مسیح عیسی در من افزوده شود بوسیله آمدن من بار دیگر نزد شما.

²⁷باری بطور شایسته انجیل مسیح رفتار نمایید تا خواه آیم و شما را بینم و خواه غایب باشم، احوال شما را بشنوم که به یک روح برقرارید و به یک نفس برای ایمان انجیل مجاهده می کنید.

²⁸و در هیچ امری از دشمنان ترسان نیستید که همین برای ایشان دلیل هلاکت است، اما شما را دلیل نجات و این از خداست.

²⁹زیرا که به شما عطا شد به خاطر مسیح نه فقط ایمان آوردن به او بلکه زحمت کشیدن هم برای او. و شما را همان مجاهده است که در من دیدید و اﻵن هم می شنوید که در من است.

³⁰و شما را همان مجاهده است که در من دیدید و الآن هم می شنوید که در من است.