Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم فیلیپیان 4 Bible Online

فیلیپیان 4 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

فیلیپیان 4

¹بنابراین، ای برادران عزیز و مورد اشتیاق من و شادی و تاج من، به همینطور در خداوند استوار باشید ای عزیزان.

²از افودیه استدعا دارم و به سنتیخی التماس دارم که در خداوند یک رأی باشند.

³و از تو نیز ای همقطار خالص خواهش می کنم که ایشان را امداد کنی ، زیرا در جهاد انجیل با من شریک می بودند با اکلیمنتس نیز و سایر همکاران من که نام ایشان در دفتر حیات است.

⁴در خداوند دائما شاد باشید. و باز می گویم شاد باشید.

⁵اعتدال شما بر جمیع مردم معروف بشود. خداوند نزدیک است.

⁶برای هیچ چیز اندیشه مکنید، بلکه در هرچیز با صلات و دعا با شکرگزاری مسؤولات خود را به خدا عرض کنید.

⁷و سلامتی خدا که فوق از تمامی عقل است، دلها و ذهنهای شما را در مسیح عیسی نگاه خواهد داشت.

⁸خلاصه ای برادران، هرچه راست باشد و هرچه مجید و هرچه عادل و هرچه پاک و هرچه جمیل و هرچه نیکنام است و هر فضیلت و هر مدحی که بوده باشد، در آنها تفکر کنید.

⁹و آنچه در من آموخته و پذیرفته و شنیده و دیده اید، آنها را بعمل آرید، و خدای سلامتی با شما خواهد بود.

¹⁰و در خداوند بسیار شاد گردیدم که اﻵن آخر، فکر شما برای من شکوفه آورد و در این نیز تفکر می کردید، لیکن فرصت نیافتید.

¹¹نه آنکه درباره احتیاج سخن می گویم، زیرا که آموخته ام که در هر حالتی که باشم، قناعت کنم.

¹²و ذلت را می دانم و دولتمندی را هم می دانم، در هر صورت و در همه چیز، سیری و گرسنگی و دولتمندی و افلاس را یاد گرفته ام.

¹³قوت هرچیز را دارم در مسیح که مرا تقویت می بخشد.

¹⁴لیکن نیکویی کردید که در تنگی من شریک شدید.

¹⁵اما ای فیلیپیان شما هم آگاهید که در ابتدای انجیل، چون از مکادونیه روانه شدم، هیچ کلیسا در امر دادن و گرفتن با من شراکت نکرد جز شما و بس.

¹⁶زیرا که در تسالونیکی هم یک دو دفعه برای احتیاج من فرستادید.

¹⁷نه آنکه طالب بخشش باشم، بلکه طالب ثمری هستم که به حساب شما بیفزاید.

¹⁸ولی همه چیز بلکه بیشتر از کفایت دارم. پر گشته ام چونکه هدایای شما را از اپفردتس یافته ام که عطر خوشبوی و قربانی مقبول و پسندیده خداست.

¹⁹اما خدای من همه احتیاجات شما را برحسب دولت خود در جلال در مسیح عیسی رفع خواهد نمود.

²⁰و خدا و پدر ما را تا ابداﻵباد جلال باد. آمین.

²¹هر مقدس را در مسیح عیسی سلام برسانید. و برادرانی که با من می باشند به شما سلام می فرستند.

²²جمیع مقدسان به شما سلام می رسانند، علی الخصوص آنانی که از اهل خانه قیصر هستند.

²³فیض خداوند ما عیسی مسیح با جمیع شما باد. آمین.