Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم اول تیموتاؤس 5 Bible Online

اول تیموتاؤس 5 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

اول تیموتاؤس 5

¹مرد پیر را توبیخ منما بلکه چون پدر او را نصیحت کن و جوانان را چون برادران.

²زنان پیر را چون مادران و زنان جوان را مثل خواهران با کمال عفت.

³بیوه زنان را اگر فی الحقیقت بیوه باشند محترم دار.

⁴اما اگر بیوه زنی فرزندان یا نواده ها دارد آموخته بشوند که خانه خود را با دینداری نگاه دارند و حقوق اجداد خود را ادا کنند که این در حضور خدا نیکو و پسندیده است.

⁵اما زنی که فی الحقیقت بیوه و بی کس است به خدا امیدوار است و در صلوات و دعاها شبانه روز مشغول می باشد.

⁶لیکن زن عیاش در حال حیات مرده است.

⁷و به این معانی امر فرما تا بی ملامت باشند.

⁸ولی اگر کسی برای خویشان و علی الخصوص اهل خانه خود تدبیر نکند منکر ایمان و پست تر از بی ایمان است.

⁹بیوه زنی که کمتر از شصت ساله نباشد و یک شوهر کرده باشد باید نام او ثبت گردد.

¹⁰که در اعمال صالح نیکنام باشد اگر فرزندان را پرورده و غربا را مهمانی نموده و پایهای مقدسین را شسته و زحمتکشان را اعانتی نموده و هر کار نیکو را پیروی کرده باشد.

¹¹اما بیوه های جوانتر از این را قبول مکن زیرا که چون از مسیح سرکش شوند خواهش نکاح دارند.

¹²و ملزم می شوند از اینکه ایمان نخست را برطرف کرده اند.

¹³و علاوه بر این خانه به خانه گردش کرده آموخته می شوند که بی کار باشند و نه فقط بی کار بلکه بیهوده گو و فضول هم که حرفهای ناشایسته می زنند.

¹⁴پس رأی من این است که زنان جوان نکاح شوند و اولاد بزایند و کدبانو شوند و خصم را مجال مذمت ندهند.

¹⁵زیرا که بعضی برگشتند به عقب شیطان.

¹⁶اگر مرد یا زن مؤمن بیوه ها دارد ایشان را بپرورد و بار بر کلیسا ننهد تا آنانی را که فی الحقیقت بیوه باشند پرورش نماید.

¹⁷کشیشانی که نیکو پیشوایی کرده اند مستحق حرمت مضاعف می باشند علی الخصوص آنانی که در کلام و تعلیم محنت می کشند.

¹⁸زیرا کتاب می گوید گاو را وقتی که خرمن را خرد می کند دهن مبند و مزدور مستحق اجرت خود است.

¹⁹ادعایی بر یکی از کشیشان جز به زبان دو یا سه شاهد مپذیر.

²⁰آنانی که گناه کنند پیش همه توبیخ فرما تا دیگران بترسند.

²¹در حضور خدا و مسیح عیسی و فرشتگان برگزیده تو را قسم می دهم که این امور را بدون غرض نگاه داری و هیچ کاری از روی طرفداری مکن.

²²و دستها به زودی بر هیچکس مگذار و در گناهان دیگران شریک مشو بلکه خود را طاهر نگاه دار.

²³دیگر آشامنده آب فقط مباش بلکه بجهت شکمت و ضعفهای بسیار خود شرابی کم میل فرما.

²⁴گناهان بعضی آشکار است و پیش روی ایشان به داوری می خرامد اما بعضی را تعاقب می کند.

²⁵و همچنین اعمال نیکو واضح است و آنهایی که دیگرگون باشد نتوان مخفی داشت.