Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم یعقوب 2 Bible Online

یعقوب 2 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

یعقوب 2

¹ای برادران من ایمان خداوند ما عیسی مسیح رب الجلال را با ظاهربینی مدارید.

²زیرا اگر به کنیسه شما شخصی با انگشتری زرین و لباس نفیس داخل شود و فقیری نیز با پوشاک ناپاک درآید.

³و به صاحب لباس فاخر متوجه شده گویید اینجا نیکو بنشین و به فقیر گویید تو در آنجا بایست یا زیر پای انداز من بنشین.

⁴آیا در خود متردد نیستید و داوران خیالات فاسد نشده اید؟

⁵ای برادران عزیز گوش دهید. آیا خدا فقیران این جهان را برنگزیده است تا دولتمند در ایمان و وارث آن ملکوتی که به محبان خود وعده فرموده است بشوند؟

⁶لکن شما فقیر را حقیر شمرده اید. آیا دولتمندان بر شما ستم نمی کنند و شما را در محکمه ها نمی کشند؟

⁷آیا ایشان به آن نام نیکو که بر شما نهاده شده است کفر نمی گویند؟

⁸اما اگر آن شریعت ملوکانه را برحسب کتاب بجا آورید یعنی همسایه خود را مثل نفس خود محبت نما نیکو می کنید.

⁹لکن اگر ظاهربینی کنید گناه می کنید و شریعت شما را به خطاکاری ملزم می سازد.

¹⁰زیرا هرکه تمام شریعت را نگاه دارد و در یک جزو بلغزد ملزم همه می باشد.

¹¹زیرا او که گفت زنا مکن نیز گفت قتل مکن. پس هرچند زنا نکنی اگر قتل کردی از شریعت تجاوز نمودی.

¹²همچنین سخن گویید و عمل نمایید مانند کسانی که بر ایشان داوری به شریعت آزادی خواهد شد.

¹³زیرا آن داوری بی رحم خواهد بود برکسی که رحم نکرده است و رحم بر داوری مفتخر می شود.

¹⁴ای برادران من چه سود دارد اگر کسی گوید ایمان دارم وقتی که عمل ندارد؟ آیا ایمان می تواند او را نجات بخشد؟

¹⁵پس اگر برادری یا خواهری برهنه و محتاج خوراک روزینه باشد

¹⁶و کسی از شما بدیشان گوید به سلامتی بروید و گرم و سیر شوید لیکن مایحتاج بدن را بدیشان ندهد چه نفع دارد؟

¹⁷همچنین ایمان نیز اگر اعمال ندارد در خود مرده است.

¹⁸بلکه کسی خواهد گفت تو ایمان داری و من اعمال دارم. ایمان خود را بدون اعمال به من بنما و من ایمان خود را از اعمال خود به تو خواهم نمود.

¹⁹تو ایمان داری که خدا واحد است؟ نیکو می کنی! شیاطین نیز ایمان دارند و می لرزند!

²⁰و لیکن ای مرد باطل آیا می خواهی دانست که ایمان بدون اعمال باطل است؟

²¹آیا پدر ما ابراهیم به اعمال عادل شمرده نشد وقتی که پسر خود اسحاق را به قربانگاه گذرانید؟

²²می بینی که ایمان با اعمال او عمل کرد و ایمان از اعمال کامل گردید.

²³و آن نوشته تمام گشت که می گوید ابراهیم به خدا ایمان آورد و برای او به عدالت محسوب گردید و دوست خدا نامیده شد.

²⁴پس می بینید که انسان از اعمال عادل شمرده می شود نه از ایمان تنها.

²⁵و همچنین آیا راحاب فاحشه نیز از اعمال عادل شمرده نشد وقتی که قاصدان را پذیرفته به راهی دیگر روانه نمود؟

²⁶زیرا چنانکه بدن بدون روح مرده است همچنین ایمان بدون اعمال نیز مرده است.