Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم اول یوحنا 2 Bible Online

اول یوحنا 2 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

اول یوحنا 2

¹ای فرزندان من این را به شما می نویسم تا گناه نکنید. و اگر کسی گناهی کند شفیعی داریم نزد پدر یعنی عیسی مسیح عادل.

²و اوست کفاره بجهت گناهان ما و نه گناهان ما فقط بلکه بجهت تمام جهان نیز.

³و از این می دانیم که او را می شناسیم اگر احکام او را نگاه داریم.

⁴کسی که گوید او را می شناسم و احکام او را نگاه ندارد دروغگوست و در وی راستی نیست.

⁵لکن کسی که کلام او را نگاه دارد فی الواقع محبت خدا در وی کامل شده است و از این می دانیم که در وی هستیم.

⁶هرکه گوید که در وی می مانم به همین طریقی که او سلوک می نمود او نیز باید سلوک کند.

⁷ای حبیبان حکمی تازه به شما نمی نویسم بلکه حکمی کهنه که آن را از ابتدا داشتید و حکم کهنه آن کلام است که از ابتدا شنیدید.

⁸و نیز حکمی تازه به شما می نویسم که آن در وی و در شما حق است زیرا که تاریکی درگذر است و نور حقیقی اﻵن می درخشد.

⁹کسی که می گوید که در نور است و از برادر خود نفرت دارد تا حال در تاریکی است.

¹⁰و کسی که برادر خود را محبت نماید در نور ساکن است و لغزش در وی نیست.

¹¹اما کسی که از برادر خود نفرت دارد در تاریکی است و در تاریکی راه می رود و نمی داند کجا می رود زیرا که تاریکی چشمانش را کور کرده است.

¹²ای فرزندان به شما می نویسم زیرا که گناهان شما بخاطر اسم او آمرزیده شده است.

¹³ای پدران به شما می نویسم زیرا او را که از ابتدا است می شناسید. ای جوانان به شما می نویسم از آنجا که بر شریر غالب شده اید. ای بچه ها به شما نوشتم زیرا که پدر را می شناسید.

¹⁴ای پدران به شما نوشتم زیرا او را که از ابتداست می شناسید. ای جوانان به شما نوشتم از آن جهت که توانا هستید و کلام خدا در شما ساکن است و بر شریر غلبه یافته اید.

¹⁵دنیا را و آنچه در دنیاست دوست مدارید زیرا اگر کسی دنیا را دوست دارد محبت پدر در وی نیست.

¹⁶زیرا که آنچه در دنیاست از شهوت جسم و خواهش چشم و غرور زندگانی از پدر نیست بلکه از جهان است.

¹⁷و دنیا و شهوات آن در گذر است لکن کسی که به اراده خدا عمل می کند تا به ابد باقی می ماند.

¹⁸ای بچه ها این ساعت آخر است و چنانکه شنیده اید که دجال می آید الحال هم دجالان بسیار ظاهر شده اند و از این می دانیم که ساعت آخر است.

¹⁹از ما بیرون شدند لکن از ما نبودند زیرا اگر از ما می بودند با ما می ماندند لکن بیرون رفتند تا ظاهر شود که همه ایشان از ما نیستند.

²⁰و اما شما از آن قدوس مسح را یافته اید و هرچیز را می دانید.

²¹ننوشتم به شما از این جهت که راستی را نمی دانید بلکه از اینرو که آن را می دانید و اینکه هیچ دروغ از راستی نیست.

²²دروغگو کیست جز آنکه مسیح بودن عیسی را انکار کند. آن دجال است که پدر و پسر را انکار می نماید.

²³ کسی که پسر را انکار کند، پدر را هم ندارد و کسی که اعتراف به پسر نماید، پدر را نیز دارد.

²⁴ و اما شما آنچه از ابتدا شنیدید در شما ثابت بماند، زیرا اگر آنچه از اول شنیدید، در شما ثابت بماند، شما نیز در پسر و در پدر ثابت خواهید ماند.

²⁵و این است آن وعده ای که او به ما داده است یعنی حیات جاودانی.

²⁶و این را به شما نوشتم درباره آنانی که شما را گمراه می کنند.

²⁷و اما در شما آن مسح که از او یافته اید ثابت است و حاجت ندارید که کسی شما را تعلیم دهد بلکه چنانکه خود آن مسح شما را از همه چیز تعلیم می دهد و حق است و دروغ نیست پس بطوری که شما را تعلیم داد در او ثابت می مانید.

²⁸اﻵن ای فرزندان در او ثابت بمانید تا چون ظاهر شود اعتماد داشته باشیم و در هنگام ظهورش از وی خجل نشویم.

²⁹اگر فهمیده اید که او عادل است پس می دانید که هر که عدالت را بجا آورد از وی تولد یافته است.