Read Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم اول یوحنا 3 Bible Online

اول یوحنا 3 - Old Persian Version, 1895, ترجمه قدیم bible

اول یوحنا 3

¹ملاحظه کنید چه نوع محبت پدر به ما داده است تا فرزندان خدا خوانده شویم و چنین هستیم و از این جهت دنیا ما را نمی شناسد زیرا که او را نشناخت.

²ای حبیبان اﻵن فرزندان خدا هستیم و هنوز ظاهر نشده است آنچه خواهیم بود لکن می دانیم که چون او ظاهر شود مانند او خواهیم بود زیرا او را چنانکه هست خواهیم دید.

³و هرکس که این امید را بر وی دارد خود را پاک می سازد چنانکه او پاک است.

⁴و هرکه گناه را بعمل می آورد برخلاف شریعت عمل می کند زیرا گناه مخالف شریعت است.

⁵و می دانید که او ظاهر شد تا گناهان را بردارد و در وی هیچ گناه نیست.

⁶هرکه در وی ثابت است گناه نمی کند و هرکه گناه می کند او را ندیده است و نمی شناسد.

⁷ای فرزندان کسی شما را گمراه نکند کسی که عدالت را به جا می آورد عادل است چنانکه او عادل است.

⁸و کسی که گناه می کند از ابلیس است زیرا که ابلیس از ابتدا گناهکار بوده است. و از این جهت پسر خدا ظاهر شد تا اعمال ابلیس را باطل سازد.

⁹هر که از خدا مولود شده است گناه نمی کند زیرا تخم او در وی می ماند و او نمی تواند گناهکار بوده باشد زیرا که از خدا تولد یافته است.

¹⁰فرزندان خدا و فرزندان ابلیس از این ظاهر می گردند. هر که عدالت را بجا نمی آورد از خدا نیست و همچنین هر که برادر خود را محبت نمی نماید.

¹¹زیرا همین است آن پیغامی که از اول شنیدید که یکدیگر را محبت نماییم.

¹²نه مثل قائن که از آن شریر بود و برادر خود را کشت و از چه سبب او را کشت؟ از این سبب که اعمال خودش قبیح بود و اعمال برادرش نیکو.

¹³ای برادران من تعجب مکنید اگر دنیا از شما نفرت گیرد.

¹⁴ما می دانیم که از موت گذشته داخل حیات گشته ایم از اینکه برادران را محبت می نماییم. هرکه برادر خود را محبت نمی نماید در موت ساکن است.

¹⁵هر که از برادر خود نفرت نماید قاتل است و می دانید که هیچ قاتل حیات جاودانی در خود ثابت ندارد.

¹⁶از این امر محبت را دانسته ایم که او جان خود را در راه ما نهاد و ما باید جان خود را در راه برادران بنهیم.

¹⁷لکن کسی که معیشت دنیوی دارد و برادر خود را محتاج بیند و رحمت خود را از او باز دارد چگونه محبت خدا در او ساکن است؟

¹⁸ای فرزندان محبت را به جا آریم نه در کلام و زبان بلکه در عمل و راستی.

¹⁹و از این خواهیم دانست که از حق هستیم و دلهای خود را در حضور او مطمئن خواهیم ساخت

²⁰یعنی در هرچه دل ما ما را مذمت می کند زیرا خدا از دل ما بزرگتر است و هرچیز را می داند.

²¹ای حبیبان هرگاه دل ما ما را مذمت نکند در حضور خدا اعتماد داریم

²²و هرچه سؤآل کنیم از او می یابیم از آنجهت که احکام او را نگاه می داریم و به آنچه پسندیده اوست عمل می نماییم. و این است حکم او که به اسم پسر او عیسی مسیح ایمان آوریم و یکدیگر را محبت نماییم چنانکه به ما امر فرمود.

²³و هرکه احکام او را نگاه دارد در او ساکن است و او در وی و از این می شناسیم که در ما ساکن است یعنی از آن روح که به ما داده است.