Read Pennsylvania German 1. Chronik 17 Bible Online

1. Chronik 17 - Pennsylvania German bible

1. Chronik 17

¹Noch demm es da Dawfit in seim kaynich-haus gvoond hott, hott eah ksawt zumm brofayt Nathan, “Do binn ich am im kaynich-haus voona es gebaut is mitt cedar-hols, diveil di Bundes-Lawt fumm HAH in en tent is.”

²No hott da Nathan ksawt zumm Dawfit, “Du vass in deim hatz is, fa Gott is mitt diah.”

³Selli nacht is es vatt funn Gott zumm Nathan kumma un hott ksawt:

⁴“Gay un sawk meim gnecht da Dawfit, ‘Dess is vass da HAH sawkt: Du solsht miah nett en haus bauwa fa drinn voona.

⁵Ich habb nett in en haus gvoond fumm dawk es ich Israel ruff aus Egypta gebrocht habb biss an deah dawk. Ich binn funn tent zu tent ganga un funn voon-blatz zu voon-blatz.

⁶In awl di bletz es ich mitt Israel gloffa binn, habb ich ennichi zeit ksawt zu ennichi richtah es ich gebodda habb fa mei leit heeda, “Favass hend diah mich nett en haus funn cedar gebaut?”’

⁷Nau gay un sawk meim gnecht da Dawfit, ‘Dess is vass da Awlmechtich HAH sawkt: Ich habb dich aus em vayt-feld gnumma vo du hinnich di shohf nohch ganga bisht, fa da roolah sei ivvah mei leit Israel.

⁸Ich voah bei diah vo-evvah es du anna ganga bisht, un habb dei feinda abkshnidda fannich diah. Ich habb diah en nohma gmacht vi di grohsa uf di eaht nayma henn.

⁹Ich zayl en blatz macha fa mei leit Israel, un zayl si anna blansa so es si en haymet henn funn iahra ayknes, un braucha nimmi gmooft sei. Ungettlichi leit zayla si nimmi nunnah dredda vi si henn am ohfang,

¹⁰un vi si henn evvah siddah es ich richtah ivvah mei leit Israel ksetzt habb. Ich zayl awl dei feinda niddah shtella, un nett yusht sell, ich sawk diah es da HAH zayld en haus bauwa fa dich.

¹¹Vann dei dawwa moll ivvah sinn, un du mitt dei foah-feddah bisht, dann setz ich ayns funn dei nohch-kummashaft uf noch diah. Eah zayld ayns funn dei boova sei, un ich mach sei kaynich-reich shteik.

¹²Eah zayld en haus bauwa fa mich, un ich mach sei kaynich-shtool shtay fa'immah.

¹³Ich zayl sei faddah sei un eah zayld mei boo sei. Ich zayl mei shtandhaftichi-leevi nee nett vekk nemma funn eem, vi ich see vekk gnumma habb funn sellah eb du.

¹⁴Ich zayl een ivvah mei haus un mei kaynich-reich setza, un's zayld shtay fa'immah.’”

¹⁵No is da Nathan zrikk zumm Dawfit ganga un hott eem awl di vadda ksawt es eah keaht katt hott.

¹⁶No is da Kaynich Dawfit nei ganga, hott sich fannich da HAH kokt un hott ksawt: “Veah binn ich, oh HAH Gott, un vass is mei family, es du mich so veit gebrocht hosht?

¹⁷Un dess voah yusht en glay ding in dei awwa, oh Gott, avvah du hosht kshvetzt veyyich deim gnecht sei haus es noch am kumma is, un hosht uf mich gegukt es vann ich en hohch-gachtah mann veah, oh HAH Gott.

¹⁸Vass may kann da Dawfit sawwa zu diah fa dei gnecht so hohch eahra? Du kensht dei gnecht.

¹⁹Fa di sayk funn deim gnecht, oh HAH, un noch dei ayya hatz, hosht du dee grohsi sacha gedu un hosht si bekand gmacht.

²⁰Es is nimmand vi du, oh HAH, un's hott kenn Gott vi du laynich, noch alles es miah keaht henn mitt unsah oahra.

²¹Un vo is en satt leit uf di eaht vi dei leit Israel, dee es Gott selvaht ditzu ganga is fa si frei shtella un si sei aykni leit macha. Du hosht dess gedu fa en grohsah nohma macha fa dich selvaht, un fa grohsi un vundahboahri sacha du bei di heida ausdreiva fannich dei leit, dee es du frei-kshteld hosht aus Egypta.

²²Du hosht dei leit Israel dei aykni leit gmacht fa'immah, un du, oh HAH, bisht iahra Gott vadda.

²³Nau, oh HAH, loss es vatt es du ksawt hosht veyyich deim gnecht un veyyich sei haus voah kumma un shtay fa'immah. Du vi du fashprocha hosht,

²⁴mach dei nohma grohs un mach en shtay fa'immah. No sawwa mennah, ‘Da Awlmechtich HAH, da Gott funn Israel, is Israel iahra Gott!’ Un's haus funn deim gnecht, da Dawfit, zayld fannich diah shtay.

²⁵Du, mei Gott, hosht deim gnecht ksawt es du en haus bauwa zaylsht fa een. Fasell hott dei gnecht drohsht grikt fa bayda fannich diah.

²⁶Nau, oh HAH, du bisht Gott, un hosht dee goodi sacha fashprocha zu deim gnecht.

²⁷Nau loss es diah kfellich sei fa's haus funn deim gnecht saykna, so es es on gayt fannich diah fa'immah, fa vass du saykendsht, oh HAH, is ksaykend fa'immah.”