Read Pennsylvania German Psalm 55 Bible Online

Psalm 55 - Pennsylvania German bible

Psalm 55

¹Zumm foah-singah: Fa foah-kshpeeld sei mitt harfa. En lanning fumm Dawfit. Heich ab zu meim gebayt, oh Gott, un fashtekkel dich nett vann ich ohhald.

²Heich mich ab, un gebb miah andvat; ich binn engshtlich veyyich mei druvvel, un's is miah bang

³veyyich di yacht funn mei feinda, un da shtreit funn di gottlohsa. Fa si bringa druvvel uf mich, un in iahra zann hassa si mich.

⁴Mei hatz hott angsht in miah, un di furcht fumm doht is uf mich kfalla.

⁵Furcht un ziddahres henn mich ohgepakt, un en heftichah angsht is ivvah mich kumma.

⁶Ich habb ksawt, “Ich vott ich hett flikkel vi en daub! Ich dayt fatt fleeya un roo finna.

⁷Un gukk moll, ich dayt veit fatt gay un in di vildahnis bleiva. (Sela)

⁸Ich dayt mich dumla zu meim blatz funn roo, vekk fumm shteika vind un shtoahm.”

⁹Fashtatz di ungettlichi, oh Hah, mach iahra shprohch fashtatzt, fa ich sayn unfashtand un shtreit in di shtatt.

¹⁰Dawk un nacht gayn si rumm uf di shtatt vanda, druvvel un dreebsawl sinn inseit.

¹¹Fadeahves is ivvahrawlich am ohgay in di shtatt, leit vadda nunnah gedredda un vadda uneahlich gyoost in di shtrohsa.

¹²Vann en feind kshpass macha dayt funn miah, dann kend ich's shtenda; vann ebbah es mich hast sich uf hayva dayt ovvich mich, dann kend ich mich fashtekla funn eem.

¹³Avvah's is dich, en mann vi mich selvaht, mei kumrawt un mei freind.

¹⁴Miah henn als seesi freindshaft katt mitt-nannah, un sinn mitt-nannah gloffa unnich di leit in Gott sei haus.

¹⁵Loss da doht uf si kumma, es si levendich in's grawb gayn; fa vo si voona, datt is evil unnich eena.

¹⁶Avvah ich roof zu Gott, un da HAH helft miah.

¹⁷Ohvets, meiyets un middawks doon ich heila un mich beglawwa, un eah heaht mei shtimm.

¹⁸Eah hald mei sayl aus di kfoah un gebt miah roo funn di fecht es geyyich mich is, fa feel shtayn uf geyyich mich.

¹⁹Gott zayld heahra un zayld si daymeedicha, deah Gott vo uf em kaynich-shtool hokt funn vay zrikk— (Sela) dee mennah doon sich nee nett fa'ennahra, un si henn kenn furcht funn Gott.

²⁰Mei freind hott sei hend naus kshtrekt geyyich sei goodi freind, eah hott sei bund gebrocha mitt miah.

²¹Sei kshvetz voah gladdah es buddah, avvah's voah greek in sei hatz. Sei vadda voahra vayyichah es ayl, doch voahra si vi en gezowwa shvatt.

²²Lawt awl dei bekimmahnis uf da HAH, un eah seikt fa dich. Eah lost di gerechta nee nett nunnah.

²³Avvah du, oh Gott, zaylsht di gottlohsa in's deefsht grawb shtohsa. Bloot-fageesah un falshi mennah zayla nett dihelft funn iahra dawwa auslayva. Ich avvah, du mei fadrauwa in dich.